考试内容是随机的，一共10道题，随机分到每位考生手里。京大特别喜欢搞随机试卷这种事儿，也许是传统。
李凡抽到答题卡的时候，上面用英文手写着考题：
HowdoyouthinkofPsychology？Pleaseanswerintheformofapaper！（你如何看待心理学，请以论文的形式作答。）
李凡思索片刻，构思行文，10分钟后便提起中性笔，在洁白的试卷上落下了一行行漂亮的英文。
DearProfessorBosh，
Inmysubmission，thePsychologyisjustajoke！（尊敬的波什教授，在我看来，心理学就是个鬼扯！）
李凡率先以一句“戏言”开篇，打算瞬间抓住教授的眼球。
Istudied236academicachievementsintheworld’sworldfamouspsychologymagazinesandperiodicals，theyarealltheacademicachievementsofthepastyear.（我研究过了去年一年内世界知名心理学杂志期刊上236篇学术成果。）
Irepeatthepsychologicalstudiesofthesetopjournals，andfinallyfindthatonly81—canberepeated.（我重复这些顶级期刊的心理学研究，最终发现只有81个可以重复。）
……
接下来，李凡用七种方法（假设检测中的P值、效应量的置信区间、综合两次研究分析……）对成功重复进行评价。
列表格，画分析图，列式子，整篇文章直到课程过半的时候，才终于写完。
……
That’swhyIsaypsychologyisajoke！（这就是我为什么说心理学是个鬼扯的原因。）
整篇文章再以“戏言”结尾，落下最后一个句点，李凡举手交卷。
“ProfessorBosh，Ihavefinished！”李凡说完这话，四下一看，才发现洋教授没在教室内，程老师倒是不知道什么时候来的。
“教授赶飞机走了，李凡，卷子交给我吧。”
“好的，程老师。”
李凡这试卷还没拿起来呢，四周的同学眼睛那么一扫，直接喷血。
英文？纯英文？哥们儿，干嘛啊？教授也没要求用英文写啊！你这真是能让教授找到回家的感觉啊！
好吧，谁让你是李老师呢，谁让你英文好到让无数英语老师自卑呢！
李凡，你混蛋啊！
李凡本来想的是，既然是洋教授教课，那他批阅试卷的时候，学生这中文试卷一定有相关人员帮着翻译成英文的，不然他也看不懂啊。与其如此，还不如一步到位直接给教授写英文了。
可谁曾想，这伤害了一批人，这批人中还包括台上的程老师。