“这个‘万’啊，”李凡将手里的牌一推，道，“这个‘万’，我胡了！拿钱！”
这时，李凡来了一个电话，他便起身走出去接听。
曲颖挑了挑大拇指，笑道：“这才是真正打麻将的行家！”
“没想到一副小小的麻将牌，内容也颇有意思。”
……
当李凡再次回到室内的时候，何欢早补上了他的位置。
得，自己出去逛逛吧。
“顾亚婷，去夜市啊？”
“好啊！”
两个人结伴而出，趁着月明星繁的大好天气，他们边走边聊，走到了市中心广场之上。
“其实你刚刚胡扯那些都是错误的，那么多人我给你留面子，没好意思揭穿你。”
李凡望着广场正中间正跳舞的年轻人，笑道：“是么？诶，你说他们跳得怎么样？”
“不怎么样！”顾亚婷决定让李凡认识到自己的错误，也迫切地希望李凡能认识到！那样的话，她就终于能好好地踩一踩李凡这臭小子了，让他总是那么一副“天下事尽知”的死样子！哼！！
顾亚婷道：“诶，我说你刚刚说的麻将的起源是错误的，你能不能认真听我说说，别一副懒得搭理的样子？”
“你说不说是你的权利，我听不听是我的自由，铁莲，你不能束缚我啊！”
“滚！不许再提这两个字。”
李凡往铁栅栏上一靠，悠闲地道：“好吧，你说着，我听听，顺便给你纠正纠正。”
顾亚婷给了他一个白眼儿，道：“其实，麻将本是江苏太仓‘护粮牌’。
麻雀为患，管理粮仓的官吏为了奖励捕雀护粮者，便以竹制的筹牌记捕雀数目，凭此发放酬金。这种筹牌上刻著各种符号和数字，既可观赏，又可游戏，也可作兑取奖金的凭证。这种护粮牌，其玩法、符号和称谓术语无不与捕雀有关。
麻雀牌三种基础花色的名字叫做‘万、束、筒’。‘筒’的图案就是火药枪的横截面，‘筒’即是枪筒，几筒则表示几支火药枪。
‘索’即‘束’，是用细束绳串起来的雀鸟，所以‘一索’的图案以鸟代表，几索就是几束鸟，奖金则是按鸟的多少计算的。‘万’即是赏钱的单位，几万就是赏钱的数目。
此外‘东南西北’为风向，故称‘风’，火药枪射鸟应考虑风向。
‘中、白、发’呢，‘中’即射中之意，故为红色；‘白’即白板，放空炮；‘发’即发放赏金，领赏发财。
麻将玩法的术语也与捕雀护粮有关。如‘碰’即‘砰’的枪声。又如成牌叫‘和’，‘和’和‘鹘’谐音，‘鹘’是一种捕雀的鹰。
除此还有‘吃’、‘杠’等术语也与捕鸟有关。
那么为何又叫做‘麻将’呢？在太仓方言中，‘麻雀儿’和‘麻将’读音较近。”
“嗯，有道理！”李凡点了点头。