“你显然不了解,伙计,赤佬在我们中国话里是骂人的一个词,在李先生的家乡,这话用来骂人是最难听的,比什么‘法克’‘雪特’要难听多了。正常而言,如果李先生眼睛没问题,你这么称呼他们,那他得和你决斗的。”
他故意说的严重了一些,对于粗神经的澳大利亚人,事情不够严重他们不会往心里去。
果然,听他说甚至要决斗,提斯特懵了:“我天,怎么会这样?该死的我他妈的根本不知道这点啊!”
“是谁教导你这么说的?”
提斯特犹豫起来:“抱歉,镇长,我答应过人家的,不会将他在这件事里的角色供出来。”
王博道:“人家明摆着陷害你,你还要保护他?”
提斯特咬牙道:“我会找他报仇,但男人的协议就是这样,我不能说出来,我不能丢掉自己的承诺。”
澳大利亚人也格外倔强,提斯特这么说了,王博这边就有些棘手了。
提斯特咳嗽一声,道:“镇长,经过你的提醒我现在知道李先生为什么对我们态度那么糟糕了,我会找他道歉,我保证我会道歉,祈求他的谅解。”
“那篱笆这件事呢?”
提斯特道:“什么篱笆这件事?”
王博道:“你不是对他换上新篱笆很有意见吗?”
提斯特摊开双臂道:“这怎么可能?李先生换上了全新的篱笆,虽然颜色和我们家房子不太搭配,不过这无关紧要不是吗?”
王博想了想,问道:“那天,我是说篱笆落成那天,你们去找李先生家,不是去找他吵架的?”
提斯特摇头道:“当然不是,我们是去庆贺的,结果才开口说了两句话,他们夫妻就大发雷霆……雪特,我现在知道了,我们开口称呼他们为赤佬,他们生气了。”
这和王博料想中的一样,都是有人在背地里捣鬼。
他询问提斯特,可是后者依然不肯说出这人的名字。
王博道:“那我猜测一把,如果猜对了,你就什么也别说让我离开——是麦吉先生吧?邮局的那位。”
提斯特摇头道:“不,不是他。”
这样王博还真没有可疑人选了,如果是本·麦吉那家伙在他背后搞小动作可以理解,他想要参加镇长竞选,需要收拢人心也需要破坏王博这边的民心。
可要不是他,那会是谁做这种事呢?
提斯特很倔强,他不肯说王博也是没辙,只能先离开。
好在事情倒是解决了,提斯特下班后就带上妻儿和礼物去隔壁找李博一家表示对他们新房建成的庆贺。