“狄图斯！”她吼道。
伊帕菲罗狄图斯马上赶到那儿：“什么事，女主人？”
“看到这个了吗？”
“当然，主人！”
“立即把它给我扔进河里去。”
“可它是著名雕塑家斯特朗盖里昂的杰作！”他低声应道。
“我才不管它是菲底亚斯还是帕拉西特列斯的大作！按我说的做！”
塞尔维利亚那双黑黝黝的眼睛冷若寒冰直盯得伊帕菲罗狄图斯浑身发毛：“听到没有，伊帕菲罗狄图斯！赫尔弥奥妮！”她咆哮道。
她的贴身女仆立即现身了。
“你陪伊帕菲罗狄图斯去把这个东西———这个东西投入河里，否则，你们就等着死吧！”
这两个老迈的家奴不敢违逆塞尔维利亚的吩咐只好抬起这尊沉重的青铜像一步一步地往屋外挪着步子。
“到底发生了什么事？”赫尔弥奥妮莫名其妙地问道，“就连上次恺撒对她说不能娶她时，她的怒气也不过如此！”
“虽然我不清楚到底发生了什么事，可我确信，如果我们不按女主人的吩咐去做的话，我们定会人头落地的。”伊帕菲罗狄图斯把这尊雕像交到一位年轻力壮的小伙子手上说，“把它扔进台伯河去，佛耳米昂，快点！”
天微微发亮，就有一辆租来的四轮马车停在了塞尔维利亚家门口；一夜未睡的塞尔维利亚连衣服都懒得换一套就钻了进去，身边未带一名女仆。
“给我全速行驶！”她吩咐车夫道。
“夫人，恕我不能从命！如果马飞奔起来的话，马车里会摇晃得非常厉害！”
“听着，你这个蠢货，”她咬牙切齿地说，“我叫你飞速前进，你就飞速前进。这几匹马跑累了你就给我再换几匹快马好了———快！快！”