“要是能从海峡那边开条运河到这里来就好了。”恺撒站在一块悬于水上的狭窄岬角上感叹道，“如果这里有航道，船只就不用饱受狂风海啸的袭击，孤注一掷地穿越泰那鲁姆角了。我们也可以直接从帕特莱驶往爱琴海。嗨！”
“你的想法太不切实际了！”卡西乌斯不以为然地嗤了一鼻子，“要修成那么一条航道，少说也得挖掘长达两百多英尺的深渠才行。”
“没有什么事是不可能的，”恺撒温和地答道，“你看那些古城，它们像一大群等待征夫归来的女子一般渴望着新移民的到来。记得盖尤斯？马略就把曾自己兵团里的老兵们安置到这里来过。”
“可惜最后失败了。”卡西乌斯简短地说。他随脚从地上踢起一颗石子，看着它蹦蹦跳跳地向前滚去。他说：“我打算了留在雅典。”
“恐怕不成，盖尤斯？卡西乌斯。你必须跟我返回罗马。”
“为什么？”卡西乌斯倔强地逼问道。
“我亲爱的小伙子，就因为你与雅典人一样都对我不忠诚。我知道，把你留在这里对我更加不利，你会与雅典人互相勾结，置我于不顾。别，我请你别这样急匆匆就走，听我把话说完。”
卡西乌斯已经抬脚走了好几步，听了恺撒话后不得不停了下来，谨慎地转过身来。慎重！慎重！卡西乌斯，慎重！你也许对这个人恨之入骨，可谁叫他是你的上级呢？
“我有意要提拔你和布鲁图，这倒不是因为这是我力所能及的事，而是因为我像你们这般年纪的时候早已是执政官和财务官了，因此我也想为你们开辟一条捷径。”恺撒直视着卡西乌斯的眼睛说道，“我希望你不要像现在这样忌恨我，相反你应该为上天造就了一个像我这样仁慈的人而感恩。如果把我换成是苏拉，你早已死无葬身之地了。卡西乌斯！你最好把你的才智用到如何建设罗马上面去，不要把心思想歪了。你算不了什么，我也无足轻重，而罗马的繁荣昌盛却是举足轻重的大事。”
“你能以你新生的儿子的命为赌咒，说你从没野心成为罗马皇帝吗？”