尤巴支起一只耳朵听瓦努斯给他讲的悄悄话，所以好一会儿没有答加图的腔：“虽然我非常欣赏你毫不做作的豪爽的性格，马尔库斯？加图，”尤巴摆出一副帝王的气派回答加图，“可是，我不会返回我的王国去的，我在迦太基还有自己的行宫，这段日子我会居住在那里。”
“国王，就我个人而言，你住在哪对我都没什么害处！可我还是要警告你———最好多管管你们努米迪亚的内部事务，不要插手罗马的闲事。否则，到时你可别怪我把你送回老家去。”加图斩钉截铁地说道。
深感自己在阿菲利加的权威受到极大的挑战和挫折，心情阴郁的普布利乌斯？阿提乌斯？瓦努斯终于明白一个道理：与加图打交道的最好策略是不要冒犯他，让他为所欲为吧，要不就躲开他，惹不起总躲得起。
收拾妥当后，加图把乌提加的三百名最有实力的商人们召集在一起，这些被称为三百精英团的成员统统都是罗马人。
“你们中间所有拥有铁匠铺的人，从现在开始就要停止锻造铁锅、水罐、铁门、铧头等铁器，”他宣布道，“只准你们生产剑、匕首、标枪头、铁盔和各种盔甲。你们所生产的所有产品都会被政府采购，作为政府的代理人我将付清每一件物品的款项。凡是从事建筑业的，从现在开始，要立即从事挖地窖和仓库的工作———乌提加要想方设法保证战事的顺利进行。斯托勒马松，我希望你能负责乌提加城的壁垒和城墙加固工作，使他们能承受得住像西庇阿？阿厄米利亚鲁斯向迦太基施加的炮轰和猛烈的攻击才行。而所有的码头承包人要把注意力放在食物和战备物资的筹备上———别在香料、紫色染料、布匹、家具这类无关紧要的买卖上浪费宝贵的时间。任何载有与战事无关的货物和船都将被没收或驱逐出乌提加港。另外城中所有年龄在十七岁到三十岁的男性公民都将被编入城防队，并接受正规的军队教育。从明天早晨开始，我的百夫长———卢基乌斯？格拉提狄乌斯———就将在乌提加的场地开始训练这些年轻人。”他的眼光在这三百名商人脸上一一掠过，“你们还有什么不明白的吗？”
显然，这些指示都是非常明确的！于是他们解散了。
“显而易见，”加图对塞克斯图斯？庞培（虽然得知恺撒并不在阿菲利加省，他还是决定留在这里以加图为伴）说，“他们和大多数人一样，喜欢简洁准确的指令。”
第二部分第73节：第二章(27)
第73节：第二章(27)
“只可惜，你已经没有什么钱用于统领军队了，”塞克斯图斯不无悲哀地说，“我父亲总说：好的指挥官注重的是战斗的准备工作，而非战斗本身。”
“相信我，塞克斯图斯，我的能力并不在统领军队上！”加图咆哮道，“是否能做一名好的将领是要*天赋的，就像盖尤斯？马略和恺撒两个人在军事方面就是极有天赋的，他们只需稍看阵势便能在须臾之间捕捉到敌人的弱点所在，他们瞬间便能决定自己在特定形势下该采取什么行动，自己的兵马在何处会有遭遇颠覆的危险。如果你给我一个足智多谋的副将和一个骁勇善战的百夫长，我能够完成指挥官交给我的作战任务。可是要让我自己一个人运筹帷幄，我自知火候不够。”