加图的手指微微颤抖着接过那些信件，数了数。然后将它们塞进自己轻巧的皮胸甲袖筒里去。
“你难道不想现在就读读这些信吗？”
加图那双灰色的眼睛显得异常冷峻，也带着深深的忧郁。平时那微微上翘的、和蔼的嘴角似乎被痛苦牵动着不由自主地抽动了几下。“不了，”他用最具挑衅意味的音调答道，“等我闲下来时，再读吧！”
最后一只船终于驶出港口，向远处的地平线驶去，海面上只剩下稀稀落落的深色桅杆穿梭在薄暮的苍穹下。
卢基乌斯？斯克利波尼乌斯？利波已经在指挥部等候他了；格涅尤斯？庞培勉强止住了一个哈欠。毕布卢斯过世后，卢基乌斯？斯克利波尼乌斯？利波取代他成为庞培？马格努斯麾下一名非常出色舰队司令。随后他又深感荣幸地服从庞培的儿子调遣。这些似乎都是在情理之中的事。这位斯克利波尼乌斯家族的旁系子孙之所以能够擢升得如此之快，完全是因为格涅尤斯？庞培看在了他那有着夺魄销魂、笑靥如花的漂亮女儿的分上；庞培后来与自己那令人生厌的老妻克劳狄亚离婚与卢基乌斯？斯克利波尼乌斯？利波的女儿结了婚。
第一部分第52节：第二章(6)
第52节：第二章(6)
格涅尤斯？庞培与岳父共进晚餐。商讨即将在西西里及其附近城镇展开的军事行动以及阿菲利加省共和派的秘密抵抗运动———还有庞培大帝可能的去向。
只可惜格涅尤斯？庞培还没有等到自己的父亲庞培大帝的回复，就获悉在埃及的佩卢西姆的烂泥坝上自己的父亲死于呆钝无比的小国王和他的宫廷宦官之手。
当然！当然！哦，父亲！这样的死法也许对你更好！这样，你就不会在恺撒的恩赐下苟且偷生了。
格涅尤斯？庞培将加图的六千五百多名伤兵送到阿菲利加省的拉里斯？泼玛尼尼、尼普图尼和斯泼斯处；接着他开始把自己的舰队和人马运送到西西里附近的海军基地去。
科尔西拉为数甚少的土著居民说不清该为这些罗马人的离开感到高兴还是遗憾，总之这里在渐渐脱去它的伤疤，重返往昔的清新甜蜜。渐渐地……2加图决定将士兵和非战斗工作人员当做划桨手使用；他想，如果它不过分逼迫他们用劲，那么划船将是一项非常利于康复的训练。目前，西风正一阵阵地从西方刮过来，所以帆根本就派不上用场，不过好在天气异常的明净澄澈，在温柔微风下的大海显得非常宁静。虽然目前加图对恺撒恨之入骨，不过他还是挤出自己宝贵的时间阅读了恺撒亲自写作的、笔调明快、态度超然的《高卢战记》；加图绝不允许自己出于对恺撒的负面情绪影响而对《高卢战记》中所包含的许多基本事实视而不见。其中最重要的是恺撒在任何困难的情况下都能与自己的各级士兵同甘共苦的精神是自己最应当借鉴的。虽然内心深处的本能在驱动他诋毁和消解恺撒的每一次行动，不过他还是不由自主地吸收了其中的某些教训。