“法萨卢斯决不是我们的最后一战，我们必须马上供奉我们的神并向他们祷告，”史达代卢斯边说着边从新开的一瓶酒中为加图斟满一大杯，“哦！假设我们能知道法萨卢斯战役更多的情况就好了！哪些人还活着，哪些人已经阵亡，哪些人被虏获，哪些人逃跑了———”“这瓶酒简直出人意料的好。”加图猛喝一口，紧皱眉头插了话进来。
“我想———你明白，鉴于如此可怕的消息———仅此一次，如果我们仿效拉比厄努斯的喝点酒不算违背我们信仰吧？”雅典罗多卢斯？柯尔代里昂满含歉意地说。
“不管消息如何恶劣，像一个醉鬼一样沉溺于口腹之欲中总是有违正义的！”加图严肃地表达自己的观点。
“我不赞同你的观点。”从门口传来一阵甜腻腻的声音。
“噢！马尔库斯？西塞罗。”加图脸上挂着不欢迎的神情与他打招呼。
西塞罗还在掉眼泪。他边用一条大而洁净的、带褶子花边的手帕———对这个法院元老来说实在是一个不可或缺的道具———抹着眼睛，边找了张便于看到加图的椅子坐了下来。他从史达代卢斯手头接过一杯酒喝了起来。
“听说庞培？马格努斯逃走了，还带走了其余的全部人马。据拉比厄努斯说，法萨卢斯是一次彻底的大溃败。那些冲锋陷阵的士兵都死了，其余的都当了逃兵。可以说我们首先是自己把自己打败了———恺撒仅仅用了为数甚少的几队手拿长矛的步兵围攻过来，拉比厄努斯的骑兵就散架了———我们就这样败下阵来。庞培一逃离战场，其他部将尾随其后，而一般的士兵要么放下武器投降，要么四散逃亡。”
“你的儿子怎么样？”加图感觉到自己有义务过问一下。
“我听说他机智地保全了自己的性命，不过这倒没什么坏处。”提起这个话题，西塞罗显得高兴起来。