“通常情况下，恺撒是从不会令人失望的，谢谢你。现在我问你，为什么他们要把皇宫搬到佩卢西翁去？”
这位宦官对恺撒的问话感到不可思议：“去打仗呗！”他说道。
“打什么仗？”
“一场国王与王后之间的战争，恺撒！今年开春，严重的饥荒使得粮食的价格急剧上涨，亚历山德里亚的民众把整件事都归罪在女王身上———国王如今不过十三岁而已———然后他们就开始谋反。”加尼米德斯表情凝重地说，“你看，这里一点儿也不太平。国王被他的老师泰奥多图斯和内务大总管波特伊鲁斯操纵了。你知道，他们个个都是狼子野心，而女王克利奥帕特拉就是他们的冤家对头。”
“她因此就逃走了？”
“对，不过，她从亚历山德里亚一路向南去了孟菲斯和埃及祭师们那里，女王也就是埃及的法老。”
“是不是登上王位宝座的托勒密家族成员都是法老？”
“不是，恺撒，国王与法老之间可有着天渊之别。当初公主的父亲托勒密？奥勒特斯就从来没有被加冕为埃及法老。因为他一直拒绝对尼罗河沿岸的埃及本土居民有巨大影响力的埃及祭司们俯首听命。而女王克利奥帕特拉却不同，她的儿童时期代大部分时光是在孟菲斯的祭司们的监护下度过的；因此，当她一登上王位，那帮祭司们就加冕她为埃及法老。国王和女王只是亚历山德里亚城的官衔，这种头衔在尼罗河一带的埃及人———也就是埃及土族———眼里根本就无足轻重。”
“这么说埃及———确切地说是亚历山德里亚———正在内战战火的中心？！”恺撒边说边踱着步子，“你们在附近看到过格涅尤斯？庞培？马格努斯的踪迹没有？”
“我不敢说他究竟在不在亚历山德里亚城，恺撒！他们说你在塞萨利亚击败了他，这是真的吗？”