３、改变方向
红军１０ 月份由布克林登陆场攻击未能奏效，反而遭到了巨大损失。第４７ 集团军司令部也在１０ 月底编入最高统帅部预备队。失败使坚持这次进攻的斯大林面子上挂不住。他一面虚张声势的指责朱可夫和瓦图京不够坚决；另一方面，也只好承认现实，接受了瓦图京的申请，于１０ 月２４ 日深夜签署命令，停止第３ 近卫坦克集团军从布克林登陆场的攻击，命令瓦图京把该集团军调到基辅以北，强化其右翼以攻占基辅。
瓦图京根据这项命令，决心将主攻方向转到柳捷日登陆场。为此，除近卫坦克第３ 集团军外，步兵第２３ 军（原隶属第４７ 集团军）、突破炮兵第７ 军等部队，也将从布克林登陆场抽出来。
２５ 日，庞大的红军坦克集团军开始调动。此次行军距离约１６０ 公里，需要横渡第聂伯河两次，横渡杰斯纳河一次。沿途道路泥泞，而且还要沿着德军严密设防的第聂伯河，因此只能在夜间进行。好在天气多云，德国侦察机难以升空。为了迷惑德国人，苏军在原驻地又留下了坦克和大炮的模型以及伪装电台。保密措施甚至对高层也不例外。朱可夫直到１０ 月３０ 日，给斯大林的报告中还在继续强调从布克林进攻。
当然，朱可夫所说的布克林新攻势，也不完全是假的。１１ 月１ 日，第２７、４０ 集团军就从布克林发起攻击。但这只是一次佯攻，结果又牵制住了德军“帝国”师和原来对付乌克兰第２ 方面军的２ 个步兵师。当然，德军的防御也没有被突破。由于天气不好，苏联飞机的出动强度大大下降，其空军第２ 集团军１１ 月１ 日和２ 日仅起飞了６４０ 架次。
苏军的各种迷惑和牵制措施产生了效果。德东线外军处就认为，苏军１０ 月份布克林攻势失利后，１１ 月将主攻南面的梅利托波尔和克里沃伊罗格方向，以求包围第６ 集团军和第１ 装甲集团军。另外，红军可能向东线北段发起进攻。基于上述判断，曼施坦因甚至计划把新调来的３ 个装甲师用于南段战线，用于救援第６ 集团军和克里木。
此时，苏第３８ 集团军、近卫坦克第３ 集团军、近卫坦克第５ 军和近卫骑兵第１ 军以及大量加强部队，却都集结到了狭小的柳捷日登陆场。仅第３８ 集团军兵力就达１３７０００ 人，装备坦克１０８ 辆，７６ 毫米以上火炮迫击炮２２７７ 门，反坦克炮３９１ 门，高射炮１４７ 门，火箭炮４９７ 门。因为地盘实在太小，瓦图京的战术指挥所，与莫斯卡连科（１０ 月上任）的第３８ 集团军和雷巴尔科第３ 近卫坦克集团军司令部、还有克拉夫琴科的第５ 近卫坦克军，距离只有几十步的距离，真所谓“挤成一团”。而在登陆场以北，苏第６０ 集团军也将向西南发起进攻。