冯九思记起，在本地党组织的这一系统中，行动人员的代号是动物，情报员的代号是鸟类，而指挥行动的指挥员的代号都是五金工具。但“翠鸟”是谁？杨炳新此前并没跟他讲过……
“是谁制造的炸弹？”
“大象”说：“是‘猴子’，还有我。把TNT、自制的‘电雷管’和煤油都装进一个种花用的大木桶里，周围的空当里又塞上锯成三角形的钢片和糟烂棉花……那天晚上是我和‘狸猫’两个去偷花盆儿，回来后‘猴子’安装炸弹，完事就走了，说是又有新任务，引爆的事就交给了‘狸猫’，他可是经验丰富……”
冯九思记得清清楚楚，杨炳新的计划是，找来与吉田次郎家门前的盆栽一样的大木桶，然后在夜里把他家的盆栽偷出来，把植物移栽到装炸弹的木桶里。
冯九思问：“爆炸的那天发生了什么事？”
“大象”说：“‘大锤’给我们打信号，说那小子回来了，当天夜里我们就把线接好，等着他转天早晨出门时送命，后来我听说，那家伙被送回日本之后才死的。”
冯九思问：“爆炸的时候是怎么一个情形？”
“大象”说：“我们的任务是看信号引爆，炸弹一响，我们就必须得从后门撤退，不许往外看，否则……”
冯九思问：“难道你没看到爆炸时的情形？那么，谁看的信号，谁操作的起爆器？”
“大象”说：“起爆器让‘狸猫’拿着，他是大行家，从没失过手；看信号也是他，他说前后只差几秒钟，等我看了信号再告诉他就已经晚啦。”
冯九思不解地问：“怎么就差几秒钟？”
“大象”说：“‘大锤’交代了，他一打信号立刻就引爆，不能耽搁，稍一耽搁日本娘儿们就送出门来了，怕炸着她们……”
冯九思心想，看来杨炳新原本设计得不错，并没打算炸死平民，只是没想到中途会出差错。他忙问：“‘大锤’那天是怎么发的信号？”