林家耀根本不给他翻译。吴江海说：“林家耀，你倒是给我说话呀！”
海猫趁机喊道：“吴江海，你说你一切为了皇军，皇军让你杀你娘了？”
吴江海气坏了，掏枪指着海猫喊：“海猫，我毙了你！”
海猫佯装害怕，抱着脑袋用日语喊：“指挥官救命啊！”
这一切不用翻译，藤田全看明白了，他大声喝道：“混蛋，住手！”
海猫突然发现吴乾坤将手伸进孝服，连忙声嘶力竭地大喊：“吴家族长，你千万别急，我一定让那个畜生给老太太磕头，给您出气！”
海猫说着，连忙从藤田的身后绕到身前，双手又一抱拳道：“指挥官，孝子吴家族长和吴江海是一个爹的亲兄弟，一个是正室夫人生的，一个是小老婆生的。小老婆生的吴江海嫌分家不均，就记恨吴家族长，趁着您要来虎头湾看秧歌，他就打算报复吴家族长，还想把屎盆子都扣在您身上！吴江海杀死他亲大娘的事，在场的大伙儿都知道，大伙说是不是？”
在林家耀给藤田翻译的同时，围观的人们异口同声：“是！没错！错不了！”
海猫又趁机抢话道：“吴江海，今天指挥官来虎头湾为的是看大秧歌，不是看你们哥儿俩打架的。过去的事不管谁是谁非，现在棺材里面躺着的是你娘，你不敢不认吧？指挥官，昨儿我跟吴家族长商议了，只要吴江海给他娘磕了头，吴家族长今儿就给您个面子，不跟他计较。俗话说，清官难断家务事，您要是把这桩事给断好了，那才叫真正的大东亚共荣呢！”
藤田听了林家耀的翻译，说：“噢，请我断家务事！我虽然不会说中国话，但是中国历史我是研究过的，告诉你们吧，我是包公，很公道！吴江海应该给他娘磕头赔罪，不然，我就刀劈这个不孝之人！”
围观的人们听了林家耀的翻译，一齐喊道：“磕头，叫吴江海磕头赔罪！”
赵洪胜幸灾乐祸：“众怒难犯呀，吴大队长，还不磕头去？”
吴江海只好灰溜溜地走到棺材前跪下来磕头。一个头磕在地上，他抬起头正遇上吴乾坤那凶狠的目光，吴江海牙一咬，并不躲避，两人一时间较上了劲儿。
海猫见了，朝鼓乐班子一挥手，顿时锣鼓齐鸣，惊天动地。海猫挥舞起马甩子，急忙对吴乾坤和吴江海开口唱出四句秧歌词：
人间百善孝为先，
人死入土早为安，
同父异母两兄弟，
手足相残为哪般？