“我可以看看她吗?”本问道。
“不，本，还不行，”埃波妮娜的声音说，“她还在休息。”
“八爪蜘蛛真好，是吗?”帕特里克说。“就是在打仗的时候，他们也花时间给咱们写这么详细的情况……”
“他们真让我也信服了，”麦克斯说。“我从没想到那还可能。”
那么说，我是心脏病发啦，尼柯尔想。我不单是倒下了，因为理查德……最初她不敢往下想……因为他去了。
她在半昏迷半清醒状态中挣扎，直到听见一个熟悉的声音在叫她的名字。是你吗，理查德?尼柯尔激动地说。是啊，尼柯尔，他回答说。你在哪儿?我想见你，她说。他的面容出现在她那梦幻屏幕中间的云雾里。你看起来棒极了，她说。你好吗?好啊，理查德回答说，但我得跟你谈谈。
谈什么，亲爱的?尼柯尔问道。没有我，你也得活下去，他说，你得给其他人作榜样。随着云雾的变化，他的面孔也开始在变。尼柯尔说，当然，可你到哪儿去了呀?她再也看不到他了。别了，他的声音说。别了，理查德，尼柯尔回答说。
等尼柯尔再次醒来的时候，头脑清醒了。她坐在床上，环顾四周。天黑呼呼地，但她分辨得出是在翡翠城自己的房间里。
尼柯尔什么声音也听不到，但估计是在夜间。她推开被子，一双脚往床边上探。到此为止吧，她想。尼柯尔慢慢下了床，慢慢站了起来，两条腿直打颤。
床头柜上有一杯橘子水，尼柯尔小心翼翼地朝前迈了两步，右手抓住床，把杯子端了起来。橘子水很好喝。尼柯尔很为自己高兴，就朝柜子边走去，想找几件衣服。但刚走几步，就头晕目眩起来，只好往床边退去。
“妈妈，”她听见帕特里克说，“是你吗?”她看得见他在门边的剪影。
“是我，帕特里克。”她回答说。
“这儿，”他说，“咱们干吗不安上一盏灯?”
他在墙上敲了一下，一只萤火虫飞到了屋子当中。“我的天哪，”他说，“你起来干吗?”
“我不能老躺在床上啊。”尼柯尔回答说。