毕翻译的眼泪再也难以忍住，这是他生平第一次这样高兴。啊！我总算做了点对得起良心的事，田振脱险了。
这时，远处一连串的光柱冲天而起，隐隐约约能听到摩托车的声音，不好，宪兵追来了。
“同志们，赶快上山，在山坳西边埋伏，不许乱打枪！”孙竹庭命令着，接着，他回头问道：“毕翻译，你，你怎么办?”
“不要管我！”毕翻译跳下车来，竟往对面的一座山上跑去！
来不及说话，二十几辆摩托车就象箭似的窜到了眼前。
山谷野平连扣子都没有扣，气急败坏地说：“准备，给我打！”
毕翻译为何迟来?他为什么没有和大伙一块营救田振?原来，事先安排他还留在宪兵队当他的翻译，他出头露面，怎么能行?当他在家里坐卧不宁的时候，听见街上有一队宪兵走动的声音，他听了听，没有枪响的声音，估计已经劫走了田振，可桌上的电话铃响了，他拿起话机，是山谷野平的声音：“你的毕翻译?喂喂!”
他轻轻放下电话，眼前出现了一幅可怕的图景：山谷野平拿着大洋刀向他砍来，他判定，“消字灵”把原文消除，可这笔迹怎么办?原先孙竹庭以为，山谷野平是不会认定毕翻译写的，为什么?原文的字，洗啦；密令，是打字机打的，仅仅签字，谁能认为是毕翻译写的?所以，决定把他留下来。果然不出所料，山谷野平接到子母堡的电话，说一队宪兵乘车出外“剿匪”，山谷野平猛然想起，过去游击队老是化装后深入城镇活动，会不会是游击队？他抓起电话询问宪兵队值班人员，回答是田振已由宪兵队带走提审。山谷野平立即赶到宪兵队，查寻田振，结果门开锁落，人已跑了。山谷野平大发雷霆，叫来十长宋能裕盘问，十长把两个日本兵叫来，呈上山谷野平亲签的密令。山谷野平双手在发抖，认为这是游击队干的。于是把“密令”撕了个粉碎，一点也没怀疑毕翻译。他给毕翻译打电话，只想问问是怎么回事，当下，便调动摩托车前去追赶。
这毕翻译一接电话，可沉不住气啦，事到临头，人慌无智，怎么办？急匆匆，慌张张，打开库房，推出小摩托车就往外走。房内老妈子关切地问：“先生上哪去?”
毕翻译一想，我一走，敌人肯定会杀害这个跟我多年的老人，他连忙说：“大妈，快走!我送你到乡下躲一躲”!几句要紧的话，催动她乘着摩托车，车飞似的开出小巷，来到大街。恰巧，山谷野平命令守城的士兵开城门，有摩托车出去捉拿犯人，山谷野平的车没到，毕翻译的车就穿过城洞了。士兵正要关城门，山谷野平的二十几辆摩托车也飞也似的开出城来。
毕翻译把车开到城外的一个岔口上，请老妈妈下车，他说：“大妈，保重！她们在皇姑村，不要结计我了，再会!”
这山谷野平停下车来，一瞧，一辆卡车在那边停着。对!游击队就在这里，他举起大洋刀喊：“打！”
顿时枪声大作，子弹呼啸着飞向小山。敌人迫近，眼看就要暴露目标，就听得东面山上“乓乓”响了两枪，这是谁打的?毕翻译！他想，我给日本人做了不少坏事，我为营救共产党，也算做了点贡献，好容易拼死拼活，提心吊胆地把山谷野平骗了，让田振他们能闯出狼窝虎穴。眼下又出了意外，难道还能白白地送他们的性命吗?毕翻译又想到，妻子和小姨子、女佣人已全部安全转移了，我今天要不来这里，恐怕田振他们难以脱身。于是他毅然朝田振他们藏身相反的方向跑，边跑边开枪。