丰臣秀吉拿捏了一番，穿起蟒袍纱冠，端坐厅上不动。按理说，大明天子的诰书，是需要接封者跪下受封的，可是杨、沈二使哪敢提这个，只好任凭丰臣秀吉坐着听宣。
“让高僧上前宣读明王的诏书吧。”丰臣秀吉挥挥手，从厅下转过来一名老僧，从小使手中接过诰书，小西行长一见这老僧，神情大变，汗水顺着额角淌了下来！
沈惟敬不明所以，呆呆地看着他，只有小西行长心里明白，宣读诰书的高僧通译居然不是自己事先联系好的那个，天父啊，快来救我……
原来丰臣秀吉身边通晓汉文的高僧有三人，分别是承兑、灵三、永哲，但当时只有灵三和永哲在大阪，小西行长料想必是这二人主持仪式，便拿了事先写好的译文并厚礼一份，求他们读诰书时需按他的意思翻译，二人满口应允。谁想丰臣秀吉却连夜从京都召回了更有威望的承兑和尚，请他来主持册封，这可大出小西行长意料之外，知道事情要糟，虽然暗暗鼓励自己要镇静，可汗水却仍止不住地从额头滴落。
这时候承兑打开诏书，读一段，译一段，虽然老和尚懂得汉文，但仍翻译得十分吃力。文曰：“……圣神广运，天覆地载，莫不尊亲……”这一段高僧打起精神照译了。然后又读到：“龟扭龙章，远赐扶桑之域；荣施镇国之山，嗣以海水之扬。偶致风占之隔，当兹盛际，宜赞彝章。”这一段，可苦了他，不知所云地胡乱翻译了出来，沈惟敬和小西行长对视一眼，觉得还可以，稍松了一口气。
诏书下面一段：“咨尔平秀吉，崛起海邦，知尊中国，西驰一介之使，欣慕同来，北叩万里之关，恳求内附，情既坚恭顺……”这一段比较直白，承兑为了显示自己学问，字正腔圆地译了出来，还生怕秀吉听不懂，又解释道，恳求内附，就是请求做明国的属国……
沈惟敬和小西行长见丰臣秀吉面色沉下去，吓得魂都没了，却听承兑又接着念道：“封尔为日本国王，赐之诰命。”丰臣秀吉再也忍不住，勃然大怒，上前由高僧手里将诏书夺下掷掉，再将头上戴的冠冕、身上披的蟒袍全扔在地上。
册封会场顿时秩序大乱。丰臣秀吉环视明使并众臣，咬牙恨道：“吾掌握日本，欲王则王，何待你国来封？且吾而为王，何以封天皇？诏书中根本不是我说的那七条，是谁这么大胆和明使串通一气来骗我？真是我邦之耻辱，若查出这人来，看我不杀了他的头！”
话音未落，只听“咕通”一声，小西行长已经晕倒在座位下面。（注：明万历神宗皇帝给丰臣秀吉的诏书现收藏在大阪市立博物馆，当时丰臣秀吉把诏书掷在地上，侍臣堀尾吉睛趁乱捡起来揣进自己怀里，成为堀尾家的传家宝，其后多经辗转，在1946年（昭和二十一年）重现于世。