杨思源教授把我带上直升飞机，飞到附近不远处的一艘考察船上。
你的朋友带来了消息，他手指着栖息在船栏杆上的小海鸥，对我说，我刚从古扶桑国回来，追踪慧深和尚的先驱者，考察一条失踪的航线，在这儿失去了线索，正好遇见了它。
你说什么！扶桑国在哪儿？我想起了船板木的记载，激动地问他。
扶桑国就是墨西哥呀！杨思源教授解释说，这是懂得一点考古知识的人们都知道的常识。
他听完了我的叙述，比我更加激动，紧紧握住我的手说：谢谢你，现在一切都明白了。
杨思源教授的知识非常渊博，很快就解开了船板和青铜剑柄上的两段文字的哑迷。
复原了船板木上的记载是：越王鹿郢元年，自扶桑還，船坏于洲。困居荒岛，思返故土。