指挥
发送：×××
唯亲手是认
华盛顿;美国总统;打开书房的外层木板护窗，探身出去对着他的首席科学顾问喊：哈瑞，磨蹭什么！我们在等你！
哈瑞抬头挥了挥手，然后固执地继续穿越北草坪滴着水的丛林。在丛生的杂草、雨水和泥之间，他的行进很慢，但是总统毫不同情。他砰地摔上窗说：那家伙存心惹我恼火。要我等他多久才决定我们是否得迁都？
副总统从她的针线活上抬起头说：吉勃，亲爱的，干嘛这样跟自己过不去？为什么不迁掉算了？
哎，看起来真够讨厌的。他心灰意冷地倒在一张椅子上。我真的对十周年游行向往得很。他抱怨道。十年了，是值得夸耀一番！我可不想在乡下搞。我就想在宪法街上搞，像以前那样，到处是人群的欢呼，到处是记者、相机，无所不包。再让奥马哈的那个狗杂种说我不是总统！
他妻子平静地说：别让他来烦你了，亲爱的。知道我在想什么？反正游行在宪法街上搞看起来也有些小气的。在小一点的街道上搞倒会很不错的。
噢，你知道什么！不管怎样，我们去哪里？如果华盛顿淹在水里，是什么让你觉得贝塞斯达会更好？
国务卿放下手中的单人纸牌，饶有兴趣的样子。不必非去贝塞斯达，他说，在北边，靠近达勒斯的地方，我有一些很好的地可以用。那边地势高。
对，当然了，弗吉尼亚一带有不少好地。副总统肯定道，还记得我们在您第二次就职典礼之后的野餐吗？那是在费尔克斯站，四面环山，美极了。
总统一拳砸在咖啡几上吼道：我不是费尔费克斯站的总统，我是美利坚合众国的总统！美利坚合众国的首都在哪里？华盛顿！我的上帝，你不想想，如果休斯顿、奥马哈、盐湖城等地的那批家伙听说我被迫迁都，他们会怎样笑话！
他突然打住，因为他的首席科学顾问走到门口了。顾问抖了抖身子，从他的油布雨衣里脱出来时还滴着泥水。
哎？总统询问，他们怎么说？
哈瑞坐下。外边糟透了。谁有干的烟？
总统扔了一包过去。哈瑞在衬衣前襟上擦干手，然手取出一支。是这样，他说，我去找了所能找到的每一位船长，他们都是一个腔调。他们谈过的船，他们到过的地方，全一样。潮水都涨到岸上来了。