不要这么快，马克，奥维尔打断他。总的讲我并非不同意你的观点，但在这一点上你站不住脚，总而言之，游乐棚是;
我十分清楚它们是什么，马克不耐烦地说。我也清楚它们不是什么。一般的波利尼西亚游乐棚是青年人，正在成长的人和未订婚的人发泄过剩精力的场所。但在这儿;他停了下来。他的眼睛开始看考特尼和克莱尔。他抓住桌沿，将椅子吱吱作响地撑向后面，好像要结束一次不快的交谈。好了，见鬼，各执己见，我也有自己的看法。忘掉‘共济社，将它权作一件稀奇事吧。作为为玛蒂的加工厂准备的又一些原料，我所讨厌的不单是这件事情，而是这个地方的整个气氛
马克。是克莱尔在对他说话。作为一名人类学者;
我亲爱的，我相当注意我作为一名人类学者的外部形象。我还是一个人，一个普通的文明人，并且正因为如此;我再重复一遍;我发现这个岛子的环境令人生厌。在这儿的每一个学会或个人，最好运用科学态度，对研究对象最好用卡尺和色素测定箱，对他们就像提供研究数据的豚鼠一样看待。这样当然很好，但这些研究对象是被当作人的，起码他们外表和行动像人，然而当我试图找出他们同我们之间的某种联系时，却没有成功。这个社会的总的行为模式是可悲的，任何一种道德标准都不会需要的。他顿了顿，决心不让妻子有反驳的机会。是的，我知道这是一种判断，而且玛蒂也许会对此大吃一惊，但我是这么判断的。我告诉你，克莱尔，如果你真正了解‘共济社所实行的卑劣的实践;
克莱尔在考特尼面前已经忍受了不少，但无法再忍受下去了。马克，我知道那里的一切，考特尼先生已经给我介绍了。
马克的下巴张开来，将脑袋慢慢地从克莱尔侧向考特尼。他短暂地考虑了一下敌手，闭上了下巴，然后颤抖地说，我想你是想向我的妻子证明这一切都是文明的。
考特尼依然倚在墙上。是的，我是这样做的。他静静地说。
我们是一队多种科学的专家，马克说，我们有着研究过许多社会的经验。我向你保证，这个社会在进步的尺度上是微不足道的，我已看到;
克莱尔向丈夫半伸出手。马克，求你，我们别;
如果你不在意，克莱尔，我想发表完我的声明，马克坚决地说。他重又转向考特尼。我想说，我在这儿已经两天，可我怀疑在这42天里会学到更多东西。我们在这片落后的不动产上有什么东西？一小撮未开化的混血儿穿着草裙和运动员式的短裤四处走动，崇拜石头偶像，满脑子是迷信和私通。你竟然还称为文明？
是的，考特尼说。