克莱尔对在这次提升中的同谋者地位，对帮莫德赢得高级职位，同时还能为马克赢得一个较好的位置感到得意。这是他们结婚以来她头一次为他们自己打算;尽管今天她更难相信她需要这个;她将空纸夹进打字机，卷了进去。
她正俯身在读速记稿，门突然打开了，明亮的阳光照进来，使她什么也看不清。她盖住眼睛，听到门关上了，放下手，看到赫然出现的来访者汤姆考特尼，身穿T恤衫和蓝工装裤，显得惬意和有魅力。
他发现克莱尔在桌子后面显出惊奇。哈罗他说。
也问你哈罗。
我、我猜我会见到莫德。
她在头人那儿。她的主意马上变了，她发现自己已经没有耐心工作了，她需要陪伴。她可能马上就回来，克莱尔飞快地说。你怎么不坐下？
如果你不介意？因为你正忙。
我白天的工作干完了。
好吧。他朝长凳走去，从屁股口袋里向外拽着烟斗和烟荷包，然后坐下来装烟斗。我该为不敲门闯进来道歉，这儿一切都不正规。慢慢就忘了你们;你们美国做派。
她注视着他将点着的打火机送向烟斗，她不知道他脑子里对她有何想法，是否认为她是个人物。除了丈夫和医生外，没有别的白种男人看到过她光脊梁，而这个陌生人见到了，他能想什么？
她在椅子里转向他，将裙子扯下来。他吐出大团烟雾，抬头看着她，诡秘地微笑着，叠起长长的双腿。
好吧，海登夫人，他说。
我将用克莱尔向你交换汤姆，她说。叫克莱尔就很好，你对我的实际了解同我丈夫一样熟悉。
什么意思？
我想昨天晚上我展示了自己。‘女士们、先生们。快来看三海妖上的新脱衣女后。
他表现出某些关心。你并不对那件事担心，对吗？