船工，克莱尔说，我对第二次世界大战中无人发现它感到吃惊，太平洋到处是日本和美国的飞机和船只，而且自从那时
我肯定飞机上的人员和船上的瞭望员看到过它，拉斯马森说。但从海上看，它看上去无人居住，看到它的人会看到没有什么可注意之处，它没有港湾，水太浅了，不时有巨浪奔腾。说到飞机，他们肯定从上面飞过，但他们也看不到任何东西;这就是海妖岛的奇妙之处;设计得如此巧妙，一个村子完全遮盖起来，从空中从海上都看不到，什么也没有，看上去什么也没有。直到现时，仍然如此，除了它远离主要贸易航线之外，每个人都想到已经知道的海岛上去，在他们看来，凡是已知的东西才是好东西，别的无须问津，这就是我们得以保留的原因。
莫德还想再说点什么，哈培用手摸了下拉斯马森的胳膊。
船长哈培说。前面是海妖岛。
他们都向外瞧。夜已消失，太阳也已升起。下面的海洋，灰蓝色，在早晨的阳光下闪着金光，在他们面前伸展着，像无垠的液体田野。克莱尔的眼睛在海上搜寻，在那儿，在无限的尽头，完全像伊斯特岱几个月前在信中描述的那样，她看到了在弧形地平线上的模糊轮廓。她体味着刚才的宣布：前面是海妖岛。
莫德在几秒钟后也看到了，她高兴地吁了一口气。我能看到了，船长，你会叫它什么;一个潮湿的环礁或者风化了的火山岛？
我两者都叫，并且都正确，拉斯马森说，他已经转过脸去。实际上，称它作高岛更确切，因为它有那座小小的空火山;你瞧，那儿厚厚的白云簇拥在上方;它不像大多数这里的高岛那样崎岖和多树木，可它有一圈珊瑚礁，还有一些盐沼植被也比环礁好。它的优点，你们将看到;从海妖岛的观点看;是崎岖和陡峭，像阿圭干和皮特凯恩岛很难进去。他停了停。你们在几分钟后就会亲眼见到。
克莱尔和莫德怀着敬畏站在那儿一动不动，他们在发着丝绸船光泽的太平洋上掠过，太阳的黄色光环在扩展和增大，将主岛的轮廓镀上金边，一块打碎还没有磨光的翡翠安卧在热带的静谧中。
他们几乎在它的上方了，滑过它，绕着它转弯，克莱尔能清晰地看到伊斯特岱曾经见到的景象：海水、雨水、时间侵蚀而成的陡峭黑色绝壁；一片繁茂绿色地毯似的平原；一座残缺的山高高耸起，傲视四周，像是一座古老城堡的废墟；紫色环礁湖的闪光；洛蒂的岁月的耐心之手挖出的沟壑；满山坡的树木、水晶般的溪流和起伏的绿色峡谷。是啊，克莱尔想，一幅细致入徽的图画，是出自波利尼西亚布鲁盖尔的画笔。