妙，妙，她听到莫德说。我希望我已经掌握了为哈克费尔德写项目报告和经费申请所需要的一切。毫无疑问，今晚上我将透露给他一些补充材料。
克莱尔踅到大桌子旁，同莫德隔桌坐着。还会有更多的研究吗？克莱尔问。
莫德笑了。永远也不会停止。事实上，昨天午夜过后，我醒来后对伊斯特岱报告的三海妖上某些实践追根求源。有许多是从别的岛子上拿过来的。复活节岛上的古老文明对童贞的轻视正像海妖岛上现在所做的那样。所有出席婚礼的男性都享受新郎官的待遇这种风俗;伊斯特岱是正确的;在萨摩亚和马克萨斯群岛也在实行。至于那神秘的共济社，我也找到了某种类似的东西，如彼得巴克关于门格雷伐的研究中的行乐屋或‘阿尔波皮。但某些海妖岛上的实践看起来纯粹是独有的。只举一例，伊斯特岱关于负责调查离婚案的那个主事会就是。我告诉你，克莱尔，对到那儿亲眼看看这一切我简直等不下去了。克莱尔感到，现在是说出自己刚洗完澡时想法的时候了。
我也迫不及待，克莱尔说，她摁灭香烟头。另外，我承认，我有点担心;
没有什么可担心的。
我是说;我从来没参加过这种事情;我将如何行事呢？
莫德似乎有点吃惊。行事？跟你平日行事完全一样，克莱尔。你就是你;友善、谦虚、彬彬有礼、好奇心强;照你的本性行事。她思考了一会，补充说，事实上，我觉得一个对实地考察生活缺乏经验的人有几点可以牢记心中。不要老是拘谨、难接近或心术不正。要使自己适应考察中的环境和新的社会形态。要使自己显得很愉快。必须尊敬那些所谓土人;并且，在他们面前，表现出你尊重自己的丈夫。可以说你行将进入一个家长制社会。在这种情况下，波利尼西亚妇女无论在家里或私下里会怎样无法无天，在公开场合总是服从男人。无论何时，如果邀你参加一个宴会、一项工作或游戏，你接受了，就要努力使自己成为他们中的一员。这完全是一个地位问题。一般说来，作为一个女人应避免的是喝醉酒、当众出丑、过于活跃，作为一个结了婚的女人还要避免同波利尼西亚男人同居。
克莱尔红了脸，接着明白过来，莫德是在拿同居开玩笑，克莱尔笑了。我想我会努力做到忠诚可靠的，她说。
是的，莫德说完又神情严肃地补充说，当然，关于这码事没有绝对的对或错，往往取决于你所考察的部落的本性，有许多关于土人喜欢一位人类学者同他们中的一员同居的例子，他们将此作为一种接受该人的表示。考察中的女子;假如她在外部没有什么挂牵;可以容易同一个土著男子建立关系，往后便备受欢迎。作为一个外来个，周围便罩上了一圈财富、权力和高贵的光环。
好吧，你不必如此严肃地讨论这个问题，克莱尔说。