太宰露出有点可爱的笑容。
“因为日本的女性16岁就可以结婚了呢~”
空气沉寂了三秒钟,菲尔一拳打在太宰头上。
“谁管你啊!阿嚏!”
虽然对这个一醒来就没安好心的男人毫无好感度,在这种天气可能会冻死的菲尔还是听了嘉良的劝说,跟着满血复活的太宰来到了一间咖啡店换了衣服。
“真是多谢两位了,还以为会死在那里呢~”
服务员端上来三杯卡布奇诺。以蒸气发泡的牛奶浮在浓缩咖啡上,可可粉的厚度也恰到好处,和拿铁玛奇朵比起来没有那么浓的牛奶味,是浓缩咖啡和牛奶中间的过渡点。
“我并没有帮上什么忙,刚看到你时还以为是在冬泳……不过阿久和川上并没有跳水台吧,到底是怎么以那个姿势浮在水面上的啊?”
“因为我是从桥上跳下来的啊。”
太宰平静的像在说“今天天气真好”一样。
“……跳?”
“嗯。”
温暖的卡布奇诺下肚,人也跟着暖和了起来。
“本来是想自杀的,在这种天气投河的话尸体不会很难看,虽然很痛苦就是了。不过居然会被这么可爱的女孩子救了,大概是天不绝我吧。”
如果是正常的故事发展,一心自杀的男子对救了自己的少女一见钟情,从此下定决心好好生活——不过考虑到女主角的性格,她大概不会接受他的感情,这个时候通常会有青梅竹马的女二出场,三角恋从此展开——
太宰第二次握住靠咖啡杯取暖的菲尔的手,语气十分诚恳。
“这位可爱的小姐,要和我一起殉情吗?”
……殉情?
嘉良几乎以为自己的听力系统出现了毛病,不然怎么会在这样的场景出现殉情这种动词?
没死成之后还要带上救自己的人一起自杀?不对他们又不是恋人,殉哪门子的情啊?
“……你说……殉情?”
菲尔在短暂的沉默后用力甩开了太宰的手,用力一拍桌子站了起来。
“别开玩笑了!想死就自己去死啊!把殉情挂在口边,有考虑过不想死的人的心情吗?‘把孩子留在这个世界上太可怜了’?怀着这样的想法自杀的人到底——”
“菲尔!”
巨响引起的骚动已经让服务员欲言又止了,对面的太宰也一副被震撼到了的表情,这个时候嘉良拉住了陷入混乱的菲尔。
“你说的那个,是‘集/体/自/杀’,殉情是双方都认可的自杀行为。”
语言的不断发展促使日语里出现了在殉情的“心中”前面加上“一家”这种用来描述一家人集/体/自/杀的,看起来温馨的词。日本人倒是能经常在报纸上看到类似的报导,不过对于外国人,比如菲尔这样的,估计是很难理解的辞藻吧。
不过这也让嘉良对菲尔稍微敞开了些心扉。所谓灰狼,原来也不是万能的啊。