不过，由于这一切只是安徒生的幻想，所以,全文除了国家名之外，完全无法感受到有任何东方因素。
甚至夜莺唱的都是华尔兹舞曲。
苏落辰看原文的时候快笑趴了：“皇帝赏赐夜莺的方式是拿金拖鞋吊在夜莺脖子上？还不如拴根金扁担，哈哈哈。”
“哈哈哈,御花园还通向大海？居然还有渔夫可以随便进？各国旅行家和日本皇帝都进去过,皇宫安保措施不行啊。”
“哈哈哈,御花园里有只唱歌很好听的鸟，皇帝是在外国皇帝写的旅游攻略里读到的。这跟艾森豪威尔在广播里听说自己被免职了一样嘛,好好笑啊，哈哈哈……”
“中国皇帝说‘威武的日本皇帝’？？哈哈哈，不应该是撮尔小国，东瀛蛮夷吗？”
原文不长，苏落辰看完之后就拿起剧本。
皇帝就是苏落辰的角色,他心怀整个天下，平时很少去御花园，所以不知道自家后花园里有一只夜莺。
御花园里有可以包治百病的草药，夜莺会把这些特有的草药送给京城里需要帮助的人。
大家通过夜莺叼来的草药猜出它是住在御花园里的，而不是进了御花园看见它。
编剧巧妙的避开夜莺一直在御花园里，而百姓居然都见过它，偏偏皇帝自个儿没见过的bug。
除了把夜莺改成美女，其它的都很符合原著。
皇帝很想见到夜莺，夜莺化身美女如约而来，皇帝很喜欢夜莺，被它的歌声感动，并封它为皇后，每天和它在一起。
但是真夜莺它就会唱歌，不跟皇帝同房，什么不适合10岁以下小朋友看的内容都不干。
皇帝偶尔想亲近，真夜莺的反应就像阿绿的审核一样严格，别说脖子以下，头发丝都不让他碰。
后来，日本皇帝进贡一个更加漂亮华丽的美人，也会唱歌，皇帝就忘记了真夜莺，天天和假夜莺在一起。
有一天想起真夜莺的时候，才知道它已经走了。
再往后假夜莺喉咙受伤，不能再唱歌，皇帝把它留在身边，也没再放在心上。
直到皇帝病重，真夜莺回来，它唱了一首又一首的歌，感动了等着要皇帝命的死神。
皇帝要赶走假夜莺，迎真夜莺回来。
真夜莺让皇帝不要这样，因为假夜莺对他是真心的。
最后，真夜莺没有回到皇宫，而是成为代天巡狩的女巡查人，在帝国的天空飞翔，为人民带来快乐，也会把皇帝身边的好人和坏人都告诉皇帝。
虽然还是很魔幻，不过由于编剧直接避开了地名设定，都不提是哪个国家，皇后娘娘她想干嘛就干嘛。
皇帝的设定基本上就是个无情的工作机器，平生唯一的动心就是夜莺。
唯一能让他从国事上转移注意力的，也只有夜莺。
苏落辰终于明白皮尔森为什么要找气质冷漠优雅，如同水晶剑一样的人。
最绝的是，假夜莺真的是假·夜莺……
是心怀天下的真夜莺想要自由，又不想直接说，伤了皇帝的心，于是请了能工巧匠做出的机械傀儡，再转托外国皇帝做为贡品送进来。