杨凡夸奖李半城的女秘书小燕，惹得跟在他身后的金翠儿很不服气，自从她到玉泉山庄上班以来，一向都是任劳任怨，领导让干什么就干什么，从来不偷懒，也不和领导顶牛，表现得中规中矩，不过也没什么出彩的地方。
可是，金翠儿毕竟是个女人，是个女人就会吃醋，如果杨凡夸奖的是白梅和林晓玲，她或许还不会吭声，因为白梅和林晓玲跟她从事的不是一个工种。
可是，李半城的女秘书小燕不一样，在金翠儿看来，她和自己的工种一样，小燕能做到的，她金翠儿也能做到，小燕和李半城一个唱红脸，一个唱白脸，两个人一起对付杨凡，金翠儿早就看不惯了。
两个老板谈话，金翠儿觉得当秘书的就应该好好听着，忠实记录，其它的事情不是一个秘书应该操心的东西。
然而，李半城的秘书小燕却给金翠儿上了一课，原来秘书还可以这么当，和老板配合起来争取利益最大化，似乎很有意思呢！
刹那间，金翠儿的眼前似乎打开了一道大门，她在三江职业技术培训学校学的课程全都是专业知识，并不包括这些实践中的歪门邪道，经过小燕的现场演示，聪明的金翠儿豁然开朗，一下子就抓住了一个好秘书的关键所在。
于是，金翠儿果断地出手了，她不等杨凡回答，就主动向李半城的秘书小燕解释，其实也就是向李半城解释，因为金翠儿觉得有些话从她嘴里说出口，比杨凡自己说效果要好得多。
“小燕姐姐，我曾经看过一篇资料，说的是印度加尔各达农业大学一位教授曾经算过两笔账，一棵正常生长50年的大树，按市场木材价值计算，最多值300美元。”
一开始，金翠儿还有些拘束，可是两句话说完，她的语速突然就变得流利起来：“但如果按照生态效益来计算，一棵生长50年的大树，每年可以生产出价值31250美元的氧气和价值2500美元的蛋白质，减轻的大气污染价值62500美元，涵养水源价值31250美元，还可以为鸟类及其他动物提供栖息环境价值31250美元等。”
金翠儿越说脸上的表情就越自信，她微笑着，就像是从森林里走出来的美丽精灵：“小燕姐姐，如果把这些因素综合在一起，一棵树价值就不是300美元了，而是20万美元哦。何况，这两棵迎客松还是我们玉泉山庄专程培育出来的珍惜品种，它们的价值之大，绝对在一棵50年的大树之上，每棵只卖100万块钱，小燕姐姐你觉得是贵还是便宜呢？”
这一刻，金翠儿的表现简直震惊了所有现场的所有人，特别是玉泉山庄的人，尤其是杨三毛，眼睛瞪得比铜铃还大，他一直都觉得金翠儿是因为有杨凡的关系才能进入玉泉山庄工作的，尽管算不上真正的花瓶，可是也没多少工作能力，所以也就没有对她怎么重视，没想到关键时刻金翠儿不但挺身而出帮助杨凡说话，而且一鸣惊人，表现得这么优秀！
杨凡对金翠儿的表现也很意外，没想到这个自己小时候的小尾巴，已经变得这么厉害了，只是看到李半城的秘书小燕的做法，就无师自通地有样学样，不仅替自己解释了原因，而且还分析得头头是道，甚至把迎客松一些隐性的好处也说了出来！
金翠儿说得一点儿都不夸张，杨凡的空间迎客松可比一棵生长了50年的普通大树要厉害得多，就拿玉泉山庄门口这两棵迎客松来说，根本就没办法用实际价值来衡量，因为只有杨凡才能种出空间迎客松，其它地方根本就没有，所以也没有办法比较！