祖母是最疼爱孙辈、最肯成全孙辈心意的人。她虽希望儿孙绕膝承欢，但绝不缚住他们求学的脚步，宁可一年年盼他们归来。他不肯娶，要一直等澧兰，她就不逼他；他婚后一直无嗣，她一句也不问。每次经国电报上最后都要写祖母惦记维骏的话，事无巨细都要关照：细细说明如何给维骏拍奶嗝，刚出生的孩子不要用枕头，用手绢叠一叠，放在颈下即可，后来要用小米做枕头，孩子睡出来的头型最漂亮；切切地叮嘱小囡的胎发一定要留着，孩子不出百天不要竖着抱，竖着抱时大人要用手托住孩子的头和颈项，半岁以后一定要添加辅食；问小囡会翻身了吗，会爬了吗，出牙了吗，会走了吗。经国调侃说自己还没结婚，已经会养孩子了，而且比寻常的妇人还要明白，毕竟祖母亲手照料了五个孩子成长。周翰哀伤地笑笑，结果她到死也没能看见自己的曾孙。
自己娶妻时，乳母比谁都高兴，逢人便夸新妇又美貌又有才学，端庄贤淑、宽容大度。她心底的意思大概是刘家、张家、庞家那些骄矜的女儿绝配不上自家的少爷。她是良善的妇人，自己的孩子不幸早殁，就一直拿他当亲生的。他年幼时淘气，被先生用戒尺抽肿了手，乳母见了落泪，立刻就去找先生理论，说哪有不淘气的小孩子，需要用大刑吗？先生是硕学鸿儒，被父亲重金请来坐馆，何曾受过妇人的气，一时便要辞馆，被父亲好言劝慰。父亲发怒要赶乳母出门，祖母止住说“正是怜子心切，才会乱了规矩。周翰有疼爱他的乳母，是孩子的福分，别折了孩子的福气”。
她把自己的兄弟长根叫来服侍他，并非想倚仗顾家的势力，凭着祖母的赏赐，长根过得很不错，乳母只是想让他身边多一个肯替他着想、待他亲厚的仆人。澧兰怀孕了，乳母每天的工作便是给孩子做衣服。单是僧领小袄就做了无数件，单的、夹的、棉的都有。她是选料子、配颜色、绣花的高手，顾家开在南浔的绸缎庄被她淘了个遍，顾家在前朝留下的好料子也被她从库里翻出来。虎头鞋做了十几双，每只鞋上都有个大大的“王”字。老虎的眼睛斜吊着，黑白分明，十分有神采；支棱着耳朵，龇须上翘，威风八面。鞋子的面料用大红、明黄、黑金、湖蓝等各色缎子，款式、配色绝不雷同。澧兰最喜欢湖色的那双，爱不释手，“居然还有尾巴！”妻子笑着说。仆役们每次进城，都要捎来孩子的衣服，乳母说商店里卖的成衣肯定不比自家的手艺好、用心。周翰的眼睛湿了。
妻子把手搭上他的肩头，周翰反手握回去，“所有一切都怪我，澧兰。三六年下半年我就已经把顾家的绝大部分产业卖掉，我却没有及时带你们走。我满可以留经国在国内处理余下的资产。”
“哥哥，不怪你，你别这么说。是我那时对你心怀芥蒂，不愿意跟你去美国。祖母和母亲也不肯走。”
“跟你没关系，宝贝，你受了很多委屈。”他转身抚妻子的脸，“我没有经国聪明，我居然没想到可以带祖父、父亲、妈妈的骨灰去美国。否则，祖母和母亲怎么会不愿意？”
“经国带骨灰回来是不得已的办法。中国人不愿意火葬。”