昨儿爹爹问学生：可有何法子平息府中之流言蜚语？则为因；我道：虽我身为女子，但知错能改善莫大焉，虽我之誓言可能人微言轻不甚在意，但今儿少年郎之装扮便是承其誓言，日后夫子之课，学生定谨言慎行，囊萤映雪以示学生之决心，则为果。
女扮男装与其誓言，二则间有何牵连？
身为儿郎，便要一言既出驷马难追，今日之言行装扮，便是我之决心。
秦夫子盯了她许久，方缓缓道：坐下吧！
谢夫子宽恕！
秦夫子心中冷哼：倒是生了颗玲珑心，能言善辩的很！
半响后，只听秦夫子对三人道：今日我们学诗经雅篇，雅篇包括小雅七十四篇，大雅三十一篇，共一百零五篇，且合称为二雅，对于雅的解释，最早见于诗大序：雅者，正也，言王政之所由废兴也，政有小大，故有小雅焉，有大雅焉。顿了顿眼神看向下方，问道：你等可明白上述意思？
昨儿之事既然夫子不提，她们焉能旧话重提，遂三人纷纷点头。
秦夫子挑眉：五姑娘，你将我上述之言翻译下。
五姐起身，将夫子之言论译成白话文说与众人听。
不错！坐下吧！
五姐缓缓舒了口气，还好没说出错。
秦夫子继续道：先人将雅译为正，由正联想到政，从为政的角度来解释雅有小大之分别，现在我便授你们诗经小雅之鹿鸣之什篇。说着闭上眼睛，缓缓念道：呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行；呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖；呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。
你们可懂其意思？
众人摇头。
秦夫子淡淡道：这是周王宴会群臣宾客时所作的一首乐歌，其意思：一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客，弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照；一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃蒿草。我有一批好宾客，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子纷纷来仿效。我有美酒香而醇，嘉宾畅饮乐逍遥；一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃芩草。我有一批好宾客，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调，快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇，嘉宾心中乐陶陶。眼神看向三人，眼角微抬：这回可懂其意？
三人忙不迭点头。
秦夫子又道：既然懂了，便将这首诗背下来，明日上课我便考之。
是。闻言，三人垂着肩膀，嘴里发苦却不敢有任何怨言。
秦夫子又道：弃我去者，昨日之日不可留，乱我心者，今日之日多烦忧，你等需凝神静气，该用功时万不可懈怠，日后我将严厉督促你们，虽不指望你等言传身教，但也盼你等成为诗书礼仪周全之闺阁千金。