2023年10月22日
【翻译文】催眠清规·第八十话·南舞·告白篇
圣诞夜昨天过去了，作为圣诞节的今天也结束了。
恐怕是活过得最充实的十二月了吧。
“辛苦了—”
“好的谢谢”
现在我在打工的餐厅里，正准备回去。
度过了最忙的两天之后，在这个打工的地方举办了忘年会。
这里新年开始的三天好像会闭店休息，这样总之事情也告一段落，员工们相当欢闹。
“……”
“我还以为，书虫你不怎么会来这种聚会的呢”
突然间，舞向我搭话。像舞这种类型的人给人的印象是会在宴会上待到很晚，所以她应该还不打算回去吧。
虽然忘年会本身已经算是结束了，但想要留在这里享受聚会余韵的人还很多。
“麻烦的话就不去了。地点在打工的地方前面，好像可以再随便吃点这样。”
我是想赶紧回去的。太晚的话，也会让心担心，而且我对闲谈不怎么感兴趣。我最想做的是在浴室里悠闲地泡澡。
但是，在舞的挽留下，我不得不停了下来。
“柳先生聊得很有趣哦。我都忍不住笑出来了”
“啊啊，是这样呢。”
我向前迈出一步。
然而，舞不知为何张开脚挡在了我的面前。
如果勉强想要离开的话也不是不行，但是做到那种程度连我也会觉得有些不好意思。绝妙的步伐。只有在这种时候我发自内心地尊敬舞。
“呐，那个啊”
“怎么了？”
“等下，一起回去可以吗？不行嘛？”
舞忐忑不安地视线朝下，向我提出了建议。
原来如此。
这家伙也想早点回去吗。和我一起的话就能当做理由了。
“嗯，没关系。”
“诶，真的？那我准备一下，你要等我哦！绝对不能先走哦！”
“好”
看来又要等上一会儿了。
偶尔这样也没办法吧。毕竟给我介绍这份兼职的是她。
虽然只工作了半个月左右，但还是很感谢舞给我提供了一个还算好的地方。
所以，希望她能早点准备好。
我靠在玄关前的墙壁上，开始看向时钟。
我和舞，走在灯光还没有熄灭的街道中。
真的等了好久。我真的很困扰啊。
“那个，嗯”
“怎么了？”
今天的舞，感觉说话的时候有些扭捏。是因为太冷了吗？一直搓着手，中途停止了对话。
毕竟到了这个时间点，行人很少。只是因为打工的餐厅在车站前，所以也不是完全没人。
“稍微绕远一点，可以吗？”
“……这种时候，街上哪里都没什么开着的店了吧。”
“我不是说想去逛街啦……”
我从口袋里拿出手机，确认时间。已经快十一点了。
都到这个点了再晚点回去也没差回吗。
“你想去哪里？”
“啊，那个，那个……怎么说呢……啊！公园，去车站前那边的公园吧！”
舞说的是设置在车站旁边的公园。
是为了改善这附近的景观而设的，据说还有到了圣诞节就会装饰让人感觉很夸张程度的灯饰。
话虽如此，也不是那么好看，所以也不会有人特意去看。
“那么，在自动贩卖机买些什么吧？你要什么？”
“嗯，都可以”
我买了两杯热咖啡。因为我不太喜欢黑咖，所以是加了很多糖的很甜的那种咖啡。
舞接过罐装咖啡，用小小的双手像是在取暖一样握着。就像拿着向日葵种子的仓鼠一样。
“…………”
“…………”
我们两人都无言地都喝着咖啡。
真麻烦。这家伙，果然还是想沉浸在宴会上的余韵中吧。虽然觉得很麻烦，但还是留恋，所以带我来了这里。
真是个任性的家伙。等喝完了就回去吧。
“书虫呐，明年打工打算怎么办？”
“再说吧？”
舞一边看着我的表情，一边说着闲话。
控场什么的，真的是在说些无关紧要的事情。
我开始有些冷了。已经可以回去了吧。在这种地方只有两个人一起站着，有什么意义呢。
注意到的时候，连稀疏的行人也几乎都看不见了。是时候了吧。
“该回去了吧”
“诶”
“已经很晚了吧”
“那个，等一下，我有话跟你说。”
“明天发邮件也可以的吧”
舞罕见地挪开了视线。很久没看到过她这么慌慌张张的样子了。
如果没法冷静下来的话，等心情平复了之后再说就好了吧。
我站了起来。然而，舞抓住我的袖子，就像被抛弃的小猫一样眼神湿润。
明明也没有被抛弃就是了。
“舞，你——”
“喜欢！”
突然间，舞像是吐出了至今为止的全部感情一样大声喊了出来。
我一瞬间无法理解发生了什么。
“‘那里很好玩’”
反射性地念出了催眠关键词。
舞陷入了催眠状态，刚刚还是泪目的表情变成了空虚的眼神。
这家伙说了什么。喜欢我……。
“……哈”
我一瞬间理解了。不由得叹气。
“……是谁让你这么做的？”
这家伙会这么说，应该是什么惩罚游戏之类的吧。
突然吓了一跳的我就像个笨蛋一样。没能马上意识到这个可能性，我果然不擅长应对这种欺诈啊。
舞拼命的呐喊，让我一瞬间忘记了怀疑。
“……没有。我……没打算，和别人说”
“……？那么，是用手机或者什么录音了吗？”
“……没有”
“在暗处，有其他人在看着吗？”
“没有”
“以后，要和谁炫耀报告吗？”
“没有”
怎么可能。
即使是惩罚游戏，如果不展现给别人看应该也没有意义吧。
那为什么向我表白了。不，难道说是我搞错了吗。
“你刚才，说了什么？”
“……喜欢……”
“再详细点”
“我……喜、欢……你……”
舞虽然处于催眠状态，但再次用含糊不清的声音告白了。虽然是冬天，但舞的脸颊却变得很红，即使在无意识下也很紧张的样子。
真的是向我告白了吗。
“……圣诞节啊”
我仰望天空，思考着这家伙告白的理由。
恐怕是因为今天是圣诞节吧。
也许是被周围情侣很多的气氛所影响，所以也想和人交往这样吧。于是就向此刻在身边的我妥协，突然就告白了吧。
“……哈”
我皱着眉头，为得出的结论叹气。
我很失望这家伙会做出这么草率的判断。
反正这样的告白，大概第二天就会清醒过来，迎来用手机短信什么的回复拒绝说“果然还是不行”这样的结局吧。
“真是的，你是把我当笨蛋了吗。”
“……没有”