斯莱特林队的扫帚比我们好伍德说道这是不可否认的。但是我们扫帚上的人比他们强。我们训练得比他们刻苦，在各种天气环境中都飞行过说得太对了乔治说道从八月份起，我的衣服就没干过我们要叫他们后悔让那个小恶棍马尔福花钱混进他们队里伍德激动得胸脯起伏，他转向哈利。
就看你的了，哈利，要使他们看到，作为一名找球手，单靠一个有钱的爸爸是不够的。要么赶在马尔福之前抓住金色飞贼，要么死在赛场上，哈利，因为我们今天必须取胜，我们必须取胜
所以别有压力，哈利弗雷德冲他眨眨眼睛，说道。
他们出来走向赛场时，迎接他们的是一片喧闹的声音。主要是欢呼喝彩，因为拉文克劳和赫奇帕奇都希望看到斯莱特林被打败，但同时也能听见人群里斯莱特林们的嘘声和喝倒彩的声音。魁地奇裁判霍琦夫人请弗林特和伍德握了握手，他们用威胁的目光互相瞪视着，并且不必要地把对方的手攥得很紧很紧。
听我的哨声霍琦夫人说三二一
人群中喧声鼎沸，欢送他们起飞，十四名队员一起蹿上铅灰色的天空。哈利飞得比所有队员都高，马尔福箭一般地在哈利下面穿梭，似乎在炫耀他扫帚的速度。哈利看都不想看他一眼，他眯着眼睛环顾四周，寻找金色飞贼，却意外发现斯内普笑了一下，很轻微但哈利肯定他是在笑，就这么喜欢马尔福嘛？斯内普从来没对他笑过，噢！如果嘲讽的笑算的话
就在这时，一只沉重的黑色游走球突然朝他飞来；他以毫厘之差勉强躲过，感觉到球飞过时拂动了他的头发。嘶他怎么忘了多比！这时他不敢再乱想了，这个疯狂的小精灵会用任何办法阻止他待在霍格沃茨。随后游走球开始疯了一般，满场追着他跑。
天开始下雨，哈利感到大滴大滴的雨水打到他脸上，溅在他的眼镜上。他完全不了解赛场上的其他情况，直到听见解说员李乔丹说斯莱特林队领先，六十比零，哈利开始怀念近视灵和护目镜，起码不会弄得像现在这么狼狈。
有人对这只游走球做了手脚弗雷德嘟囔着，一边用力把又向哈利发起新一轮进攻的游走球击飞。
我们需要暂停乔治说，一边向伍德示意，一边还要阻止游走球撞断哈利的鼻子。
伍德显然捕捉到了他的信号。霍琦夫人的哨声响了，哈利、弗雷德和乔治降落到地面，一边仍然闪避着那只发了疯的游走球。
听着。你们俩一刻不停地围着我飞来飞去，我根本没有希望抓住金色飞贼，除非它自己钻到我的袖子里来哈利说你们还是回到其他队员身边，让我自己去对付那只撒野的球吧
别犯傻了弗雷德说它会把你的脑袋撞掉的伍德看看哈利，又看看韦斯莱孪生兄弟。
奥利弗，这是不理智的艾丽娅斯平内特生气地说你不能让哈利一个人对付那东西。我们请求调查吧
如果我们现在停止，就会被剥夺比赛资格!哈利说我们不能因为一只失控的游走球而输给斯莱特林队!快点，奥利弗，叫他们别再管我了!
这都怪你乔治气愤地对伍德说要么抓住金色飞贼，要么死在赛场上。你真昏了头了，对他说这种话!霍琦夫人来到他们中问。
可以继续比赛了吗？她问伍德。
伍德看着哈利脸上坚决的神情好吧，他说弗雷德、乔治，你们都听见哈利的话了别去管他，让他自己对付那只游走球
现在雨下得更大了，趁着视野不清楚，哈利朝自己的脸施了个避雨咒。霍琦夫人哨声一响，哈利双脚一蹬，飞上天空，他听见脑后嗖嗖直响，知道那只游走球又追来了。哈利越升越高，忽而拐弯，忽而旋转，忽而急转直下，忽而盘旋而上，忽而又东绕西绕，走一条之字形路线。不过幸好现在视野还算清楚，屡次险险的避开那只撒野的游走球。
是在练芭蕾舞吗？波特当哈利为躲避游走球而不得不在空中傻乎乎地旋转时，马尔福大声嚷道。哈利飞快地逃避，游走球在后面穷追不舍，离他只有几英尺。他回头瞪着马尔福，就在这时，他看见了，看见了金色飞贼，就在马尔福左耳朵上方几英寸的地方盘旋，马尔福光顾着嘲笑哈利了，没有看见它。
他一个悬停侧转堪堪躲过擦肩而过的游走球，然后对着马尔福冲了过去。他看见马尔福那张脸上的眼睛惊恐地睁大了，他以为哈利要来撞他你干吗他喘着气说，一边匆匆躲开哈利。他伸出去一抓，握住了冰冷的金色飞贼，但他来不及转身躲避游走球，直接被球砸到背上，便径直朝地面坠落下去，他听见下面的人群中传出一片惊呼。
砰的一声，水花四溅，哈利摔在泥泞里，从扫帚上滚落下来。游走球还想攻击，被赶来的赫敏施咒引爆了。哈利将手臂举起向霍琦夫人示意自己手里的金飞贼。
你没事吧？赫敏和罗恩忙去扶他，疼的他咬牙切齿。
我自己起来哈利挣扎着起身，却被赶来的洛哈特拦住了。
噢！我来我来！一个简单的治疗咒！哈利吓得从地上蹦了起来，这次他伤的是背部，他可不想从此瘫痪在床。
不劳教授了，我想庞弗雷夫人很乐意见到我哈利惹着痛踉跄的往医疗翼走去。
噢！我瞧瞧有点严重，还好骨头没断我去拿药，你休息一下哈利趴在医疗翼床上，庞弗雷夫人看了他背上巨型红肿，丢给了他一套睡衣，确定骨头没事才放心去拿药。
哈利多亏你抓住了金色飞贼。马尔福的那副表情他看上去想要杀人!罗恩艰苦的帮他换了衣服，疼的他直吸气，罗恩只好试图分享乐趣帮兄弟缓解疼痛。
还好你没事，我真想知道他对那只游走球做了什么手脚赫敏生气地说。
庞弗雷夫人将药送了过来，一杯热腾腾的消肿剂，哈利捏着鼻子喝下，味道十分感人。
这时，病房的门突然开了，格兰芬多队的队员们来看哈利了。他们一个个满身泥泞，像落汤鸡一样哈利，你飞得太棒了乔治说我刚才看见马库斯冲马尔福大叫大嚷。说什么金色飞贼就在他的头顶上，他都看不见。马尔福看上去可不太高兴队员们带来了蛋糕、糖果和几瓶南瓜汁。可惜被庞弗雷夫人咆哮的制止，于是病房里就剩下了哈利一个人。
消肿止痛剂有一定的安眠效果，哈利有些犯迷糊了，直到听见抽泣声，哈利一下子惊醒过来。
多比！你不该这样，你差点害死我了！突然的惊醒让他头疼欲裂。
先生知道了！先生为什么还要回学校霍格沃茨已经有可怕的事情发生了，先生不该留在这，先生因该回家！多比惊恐万分抓着床杆，试图将哈利拉扯回家。
我知道发生了什么多比！相信我，我能处理
不！先生不能插手，先生要回家！多比尖利的声音，引起了庞弗雷夫人的注意，多比只好先走了。
你醒了！还疼嘛？庞弗雷夫人从外面走过来，看他醒了便询问道。
我没事了夫人，我能回去了嘛？我想洗澡哈利突然想起，蛇怪好像是在他受伤的晚上出来行动了，他得回盥洗室蹲着，可没时间在这耗着。
庞弗雷夫人为他检查了一遍，在他再三要求下，才放他离去。
出了医疗翼哈利就招来了隐形衣一路向盥洗室走去，他背后还疼着，这么一动疼得更厉害了，他哆哆嗦嗦猫在墙角，晚上没吃什么东西这会儿有点饿。