火车继续向北开，雨下得越发大了，现在窗玻璃呈现出一片浓密黏糊的灰色，而且逐渐加深，直到走廊里和行李架上的灯都亮了起来。火车摇摇晃晃，雨点敲着车窗，风吼着。
我们大概是要到了罗恩说，俯身向前看看倚在现在已经完全黑下来了的窗子旁边的卢平。他这句话刚刚说完，火车就慢下来了。
太好了罗恩说着站了起来，小心翼翼地绕过卢平，想看看外面的情况。
我饿死了，我想大吃一顿
我们不可能到了赫敏看看她的表说。
那为什么停下来了？火车越走越慢。车轮的声音小了，窗外的风雨声更大了。哈利默默的将兜里的巧克力拿出来剥开塞进嘴里，该死的摄魂怪。火车忽地一震，停了下来，远处传来砰砰啪啪的声音，说明行李从架子上掉了下来。然后，所有的灯忽然之间都灭了，他们被投入了彻底的黑暗之中。
出什么事了？罗恩想出去看看。
哎哟！赫敏气喘吁吁地说罗恩，那是我的脚！
你说是火车坏了吗？
不知道
不远处传来一阵吱吱吱短促刺耳的声音，哈利看见了罗恩模糊不清的黑色轮廓。罗恩在窗玻璃上抹出一块干净地方，正在往外看。
那儿有什么东西在动罗恩说我猜人们在往外走
车厢的门突然开了，有人痛苦地跌到了哈利腿上。
对不起，你知道出了什么事吗？哎哟，对不起！
纳威哈利在黑暗里摸着纳威的外衣把他拉了起来，并摸索着将门从里面锁上。
哈利是你吗？发生什么事了？
别出去，坐下！一阵响亮的嘶叫声和一声因负痛而发出的大叫，原来纳威误坐到克鲁克山身上去了。
我正要去问司机这是怎么回事这是赫敏的声音。哈利一把拉着她。这时又听到别的车厢的门又被打开了，然后是一声钝响，又是两声吱吱的尖叫。
别出去，别动！把巧克力含嘴里说着把巧克力递给他们。
怎么了？那是谁？他们几个比较配合，将巧克力塞进嘴里嘟囔着说。罗恩趴在车厢门上想往外看，他听到的尖叫好像是金妮的声音。
安静！忽然有一个粗哑的声音说道。卢平终于醒过来了，他们谁也没说话。车厢里有一种轻微的爆裂声，出现了一遭颤抖的光线。卢平拿着点火油，火光照亮了他疲倦发灰的脸，但他的眼睛却是警惕而小心谨慎的。
待在原地不要动还是那粗哑的声音，他慢慢地站了起来，满手的火伸在他的前方。但在他走到车厢门边以前，门慢慢地开了。
站在门道里，被卢平手中摇曳不定的火光照亮了的，是一个身披斗篷身高可及天花板的怪物。它的脸完全隐藏在头巾下面，一只手从斗篷里伸出来，这只手发出微光，灰色、瘦削而且结了痂，像是什么东西死了又泡在水里腐烂了，那只手现形不到一秒钟的工夫。斗篷底下的怪物注意到了哈利，那只手就突然缩到黑色斗篷的褶层里去了。
然后，头巾下面的摄魂怪抽了一口气，又长又慢，还颤巍巍的，好像努力要从周围吸进除了空气以外的某种东西。
他们都感到一阵寒意掠过全身。哈利感到自己的呼吸凝结在胸中了。这阵寒意穿透了皮肤，一直冷到他的胸膛，冷到他的心里，哈利抖着手掏出了魔杖，他有些控制不住要用咒了，他实在受不了这种感觉，什么也看不见了，他淹没在寒冷之中了，耳朵里汹涌澎湃，像水流在冲击，他被往下拉，耳朵里的声音更响了他听见了自己的哭喊，听见了贝拉癫狂的尖叫，小天狼星！不要不要离开我。
第20章 第二十章 拯救铂金小鸟
哈利！哈利！你没事吧？哈利睁开了眼睛，跪在地上大口喘气像是要窒息的人一样，过了好一会儿他才平静下来，他伸手把眼镜向上推推，摸到了自己脸上的冷汗。
你没事吧？罗恩和赫敏扶他回到座位上去。
没事哈利歪头朝门那边看，摄魂怪已经走了。
再吃点会好些卢平掰了一小块巧克力给他不错，知道怎么处理摄魂怪
谢谢，教授哈利虚弱的朝他笑了笑，将巧克力塞进嘴里。
我要找司机说句话，对不起！他愣了一下然后从哈利面前走过，消失在走廊里。
你确定没事，哈利赫敏说，焦急地看着哈利。
我没事了，你们呢？哈利软绵绵的陷在座位里看着他们。
真可怕纳威说，声音比他平时要高。
我觉得古怪罗恩说，不舒服地扭动了一下肩膀好像我再也不会高兴起来了
金妮蜷缩在角落里，那副模样和哈利差不了多少，低低地抽泣了一下，赫敏走过去，用手臂抚慰地搂住她。
金妮抖得不可开交，不过你更严重就像快喘不过气一样，整个人都在抽搐，吓死我们了哈利这次没晕过去，但也没好到哪去，他感觉像要死了一样。
卢平这个时候回来了，环顾四周确定他们没事了才说话十分钟以后我们就到霍格沃茨了
你好了，哈利哈利点点头笑了一下，告诉卢平自己没事了。
在剩下的旅途中，他们没有多谈什么。最后。火车终于在霍格沃茨车站停了下来，下车的时候可真是一片忙乱。猫头鹰啼叫，猫儿喵喵，纳威的宠物蟾蜍在他的帽子底下呱呱叫着。那小小的站台已经结冰了，冷雨哗哗地下着。
他们沿着站台向前走，三人跟随学校的其他学生走上了一条粗糙泥泞的路，坐上马车缓缓到了霍格沃茨门口，那里有两个摄魂怪在守在，哈利缩回马车，他实在讨厌这玩意。
哈利下车的时候，耳边响起了一个拖长的慢吞吞的声音。
波特！隆巴顿说的是真话吗？你吓得快断气了马尔福挤过赫敏面前，挡住哈利经过石阶走进城堡的路，他一脸得意，那双淡色的眼睛恶意地闪着。
走开，马尔福罗恩咬着牙说。
你是不是也快断气了，韦斯莱马尔福大声说那骇人的老家伙也吓着你了吧，韦斯莱