讨厌的家伙罗恩嘟囔了一句，他们重新坐下把视线转向赛场。接着，卢多巴格曼冲进了包厢。
大家都准备好了吗？部长，可以开始了吗他朝福吉询问道。
你说开始就开始吧，卢多福吉和蔼的说道。
卢多抽出他的魔杖，指着自己的喉咙说道声音洪亮！然后他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育馆。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。
女士们，先生们欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯决赛！
观众们爆发出一阵欢呼和掌声。几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。他们对面的黑板上，现在显示的是：保加利亚：0，爱尔兰：0。
好了，闲话少说，请允许我介绍保加利亚国家队的吉祥物！
看台的右侧是一片整齐的鲜红色方阵，此刻爆发出响亮的欢呼声。
不知道他们带来了什么？韦斯莱先生说，从座位上探出身子啊！他猛地摘下眼镜，在袍子上匆匆地擦着媚娃！
只见一百个媚娃已经滑向了赛场开始跳舞，媚娃的诱惑力对于男人们太大，但哈利已经见惯了这些场面，他只是轻微的脸红了一下，并没太大影响。音乐停止后，罗恩做出似乎要从跳板上跳水的姿势，呆在那里一动不动。
体育馆里充满了愤怒的吼叫，人们不愿意媚娃离开。赫敏正在唤着罗恩，罗恩正在精神恍惚地撕掉他帽子上的三叶草。亚瑟微笑着探过身来，把帽子从罗恩手里夺了过去。
待会儿等到爱尔兰队的表演结束后亚瑟说道你就会需要它了
嗯？罗恩哼了一声，张口结舌地盯着那些媚娃，这时她们已经列队站在赛场一侧。
哈利怎么没像你这样赫敏不高兴的发出很响的砸嘴声。
现在巴格曼的声音如洪钟一般响起请把魔杖举向空中欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！
紧接着，只听嗖的一声，一个巨大的、绿色和金色相间的东西飞进了体育馆，像是一颗大彗星。它在馆内飞了一圈，然后分成两个较小的彗星，分别冲向一组球门柱。整个赛场突然出现了一道拱形的彩虹，把那两个闪光的大球连接了起来。人群中爆发出哎呀哎呀的惊叹声，就好像在观看烟花表演。这时，彩虹隐去了，闪光的大球互相连接、交融，形成了一棵巨大的、闪亮夺目的三叶草，高高地升向空中，开始在看台上方盘旋。什么东西噼里啪啦地从上面落了下来，像金色的雨点。
太棒了！罗恩大叫，三叶草在他们头顶上盘旋，不断撒下巨大的金币，落在他们的头上和座位上。
是爱尔兰小矮妖！亚瑟在一片欢呼声中说，人们一边喝彩，一边还在乱哄哄地争抢，或钻到座位下面去捡金币。
给你罗恩高兴地喊道，将一把金币塞进哈利手里还你的全景望远镜！现在你必须给我买圣诞礼物了，哈哈！
小矮妖的金币一会儿会消失哈利将手上的金币往下一抛，看着金光缓缓坠落。
什么！会消失罗恩不可思议的大叫，哈利一把将他嘴捂上，按在了座位上。
巨大的三叶草消逝了，小矮妖们慢慢落到赛场上那些媚娃的对面，盘着腿坐下来，准备观看比赛。
现在，女士们，先生们，热烈欢迎保加利亚国家魁地奇队！我给大家介绍迪米特洛夫！一个骑在飞天扫帚上的穿红衣服的身影，从下面的一个入口处飞进赛场，他飞得太快了，简直看不清楚。他赢得了保加利亚队支持者们的狂热喝彩。
伊万诺瓦！第二个穿鲜红色长袍的身影嗖地飞了出来。
佐格拉夫！莱弗斯基！沃卡诺夫！沃尔科夫！接下来是克鲁姆！
是他，是他！罗恩喊道，用他的全景望远镜追随着克鲁姆。克鲁姆是很优秀的找球手，哈利和他球场上相遇过，很值得敬佩的对手，可惜保加利亚只有他一个顶尖的职业选手，屡屡错过奖杯让人惋惜。
随后出场的是爱尔兰国家队，他们队内比较均衡，擅长打团队球。介绍完球队后，又请出了国际魁地奇联合主席，做为本次赛事裁判。
穆斯塔发跨上他的飞天扫帚，一脚把木箱踢开，四只球一下子蹿到空中：鲜红的鬼飞球、两只黑色的游走球，还有那只很小很小、长着翅膀的金色飞贼。穆斯塔发一吹口哨，也跟着那些球飞向空中。
比赛开始。哈利拿着全景望远镜仔细看着他们的阵型，爱尔兰国家队十分擅长队形压制，他们配合默契动作协调，唯有找球手林齐比不过克鲁姆的飞行技巧，克鲁姆的骗术飞行，是魁地奇历史上的一座里程碑。哈利慢动作回放了克鲁姆的朗斯基假动作，感叹了一下好技术，只可惜克鲁姆救不了这场比分。
克鲁姆鲜红的袍上闪烁着斑斑点点的鼻血。他轻盈地升到空中，高高举起拳头，指缝里露出一道金光。
记分板上闪动着比分，保加利亚：160，爱尔兰：170，而观众似乎还没有160，爱尔兰：170，而观众似乎还没有意识到究竟是怎么回事。然后，慢慢地，就像一架巨型喷气式飞机正在加速，爱尔兰队支持者们的议论声越来越响，最后爆发出无数喜悦的狂喊。
爱尔兰队获胜了！喜欢爱尔兰队的巴格曼喊道，似乎被比赛的突然结束弄得有些茫然克鲁姆抓到了金色飞贼可是爱尔兰队获胜了天哪，我想大家谁也没有料到会是这样的结局！
他为什么要这时候去抓金色飞贼呢？罗恩尽管高举着双手，跳上跳下地欢呼，仍然不解地大声嚷嚷他在爱尔兰队领先一百六十分的时候结束比赛，真是太傻了！
他知道他们永远也不可能追上来！哈利盖过其他声音对罗恩喊道爱尔兰队的追球手太棒了克鲁姆只想根据自己的情况结束比赛，就是这样
他真是非常勇敢，是吗？赫敏探身向前，注视着克鲁姆降落到场地上，一大群场内医生用口哨驱赶着扭打在一起的小矮妖和媚娃，要他们为克鲁姆闪出一条通道他的样子真狼狈
小矮妖们欣喜若狂地在赛场上空穿来穿去，被医生包围着克鲁姆的脸色更阴沉，他不让医生替他清理伤口，擦洗血迹。他的队友们也都围在他身边，他们摇着头，一副垂头丧气的样子。就在旁边不远的地方，爱尔兰队的球员们高兴得手舞足蹈，他们的吉祥物向他们抛撒着阵雨般的金币。体育馆内到处挥舞着旗子，爱尔兰国歌从四面八方响起。媚娃又恢复到她们原来美丽的样子，不过一个个看上去垂头丧气，愁眉苦脸。