“三年前，我第一次参加县试，考试前两天却突然腹泻不止，大夫看后说我吃错了东西，帮我治好了。可是等我勉强支撑到考场后，却因体力不支而被迫下场。那几天，你一直在给我炖绿豆汤，说是明目对吧？我也是后来才知道，原来绿豆寒凉，脾胃较弱者不可多食，不然容易腹泻。”
“少爷，我……”
“那次之后，我生了一场大病，因心中焦虑，夜难安寝，是你娘偶然听说上清观里有一种安神香，便撺掇我娘去给我求对吗？而后两年，我夜夜燃着此香，但白日里精神却越发萎靡不振，每次县试那几日更是困顿不已，从无一次撑到下场。大夫也看不出个所以然，只说我身子虚弱。”
方晋阳惨然一笑，“可怜我每次外出几日之后，都会觉得自己好了一些。但一回家，就会生病。你对我说，是因为我没有点安神香，才会如此，对吗？还将安神香给了石头，让他每夜帮我点一点。”
“少爷，我…”
“这次在张家多日，我知道文海不喜欢这个味道，故而让石头停了香，以免熏了他家的屋子。每日里，我又跟着楚兄和文海一起打五禽戏，两个月竟然没有生一次病，精神也越来越好了。”
“前天晚上，你来我房间帮我点香。我说不想点时，你很慌张，一直劝我要为身体着想，还将我娘搬出来。后来见我意已决，你便推说倒春寒，给我添了一床被子，却又偷偷将我房间的窗户打开，把火盆熄了。”
“你却不知，我前夜曾经醒过来一次，看见窗户是打开的，可是第二天早上却又关的严严实实的。但我压根就没有怀疑过什么，也不曾想到，十几年的相处，你竟会害我。”
方晋阳说话时，大家都没有打断他。张文海和方母听得目瞪口呆，楚辞却是在意料之中，他一直觉得，方晋阳是个心思通透之人。
小翠听完，泪如雨下：“少爷，你相信我，我真的没有想要害你……我只是，我只是不想让你去考科举。”
“啪”！
一声清脆的巴掌声响起，方母的手抖得厉害，“我们方家到底是怎么亏待你们母女了？啊？让你这般怀恨在心，挖空心思害我儿性命！”
“夫人，我没有……我只是想和少爷在一起，我没有害他……”
小翠的月份比方晋阳要大一个月，她出生时，父亲被征了兵役，那时候朝廷正在打仗，被征的基本上都是“十去九不回”。
由于家里失了汉子，村里又遭了灾，小翠娘便抱着小翠跪在菜市口自卖自身。
那时方晋阳刚刚出生，方母大龄产子，身体受损严重，一点奶水也无，便买了小翠娘做乳母。
方家都是良善人，从来不曾亏待过她们母女。小时候但凡方晋阳有的，他都会分给小翠，心里真心实意地把小翠当成自家姐妹看待。甚至当小翠长到十一岁时，还把她们的卖身契还了，准许她们回乡去买田买地过自在日子。
小翠和她娘却表示不愿离开，要一辈子侍奉方家人。也从那日起，小翠开始近身服侍方晋阳。
女孩儿在感情上总是比较早熟的，她对方晋阳渐生情愫，心里一度把自己当作是方晋阳的妻室看待。