周翻译:“……”
他为什么从这女孩儿眼中读出了几分小恶魔的感觉?
但这小女孩儿终归是老大的妹妹,万一哭了他也惹不起,而在职场中一项最聪明的做法就是装傻。
所以他不再多问:“你是想知道这上面说的意思吗?”
晋忘川点点头。
“这里面的大意就是,他是个原本是个商业巨鳄,后来去世了,过了很久之后他才反应过来自己到了这栋大楼里,又过了一段时间他才想起来自己是谁。”
周翻译尽量用晋忘川能听得懂的话来解释给对面的崽听。
“嗷~”晋忘川煞有介事地点点头,“大鳄是什么饿呀,他很饿吗?”
“大鳄不是很饿。”
“但是鳄鱼,看起来就很,就很饿呀。”晋忘川打断周翻译的话,一双小眼睛带着探究的好奇目光看着对方。
何止饿,照着猎物就咬,简直凶猛。
上次跟着晋忘笙看《动物世界》的晋忘川都被吓到了!
周翻译:“……”
作为口译从不翻车的他在面对这个小奶团子的时候居然难得地卡顿了。
“大鳄就是,就是……”周翻译努力将这个词语口语化,“很厉害的人!”
“商业大鳄就是,经商做生意很厉害的人。”
“嗷~”晋忘川这回懂了,“我知道的,哥哥也是做生意很厉害的人!”
周翻译无奈地点点头,心想这可算给这个小奶团子解释清楚了,却听到对方下一秒又问道:“那这个人比哥哥还要厉害吗?”
周翻译不知道从哪开始说起。
这段文字显然就是第一人称,他并不知道这个文章中的“I”是谁。
本着求实的态度,他只能小心翼翼回答道:“不知道。”
生怕小孩儿一个不高兴就哭了。
但晋忘川看起来似乎并不在意对方的这个答案,她垂着小脑袋嘟嘟囔囔,自己就给了自己回复:“哥哥肯定没有这个人厉害,我哥哥的公司快破产了。”
周翻译:“……”
怎么扯到破产上面来了!
“忘川很快就没有吃的了!也没有房子住!”周翻译居然从这个小奶团子的语气中听出了几分泫然欲泣的感觉。
周翻译:“……”
小朋友你醒醒!就算云城大多数的公司都会破产,你哥哥的公司也不会破产的!
“不会的。”周翻译手忙脚乱地安慰着小孩儿,但却看到对面的小孩儿眼睛咕噜噜一转,像是变脸一样,又恢复到原来像是得逞了一样的笑容。
“我骗你哒!你真好骗!”
周翻译:“……”
这个手怎么突然这么痒。
“不过哥哥的公司快破产了倒是真的。”晋忘川叹了口气。