抹去立场的沟壑，王朝与共和国是无法共存的。”
瓦朗蒂娜惊讶看过去，就见年轻的班纳特先生站在门边，面露抱歉冲她无奈微笑，身后是一个英俊青年。
克莉丝只好介绍道：“马吕斯，这位是维尔福小姐。”
“请您原谅他的冒犯，维尔福小姐。彭眉胥先生与您的境遇相似，他有一个保王党外公，父亲却是拿破仑的兵士。您的话使他感同身受。”
瓦朗蒂娜心肠柔软，外婆嘲讽拿破仑与革命时常常捎带爷爷，体会过这种夹在中间的难受，只听这一句就谅解了青年的激动。
马吕斯并不在意英国人兜底，反而亲自解释起来：“我被外祖父养大，直到父亲死前都没见过他一眼，我是通过他的遗嘱，查证了许多资料，才知道他做过的伟大事业。”
说话时，大学生没有看美貌的小姐，而是炯炯看向瘫坐在轮椅里的老人：“过去，我以为那是野蛮人和穷叫花的血腥行径，说起共和，我脑子里只有那个断头台，说起帝国，我只会想起强盗。”
“后来，王朝复辟，父亲走了，给我留下一个永远不会兑现、他用鲜血拼下来的帝国爵位。我才掀开那些旧贵族蒙上的腐朽，看到伟人们点缀的星空。共和国时，民众拥有最高的民权，帝国时期，法兰西拥有最高的欧洲地位。”
“起初，我读了《圣赫勒拿岛回忆录》，后来，我又读了全部《通报》。所有共和国和帝国时代的文字我都看完了……诺瓦蒂埃先生，我无数次看到您的名字。”
过去xing格孤僻的青年，因为接触新鲜事物而晕头转向，敬重看着瘫坐的老人，像是望着父亲的坟冢。