徐未然在后面听的暗暗点头,这件事他大哥问过他的意见,是他提议的。
与其让那些海外人士自己请一些翻译过来,解释不清楚他们听到的大夫嘴里说出来的话,不如他们培训给予一定的基础国医知识的培训,将一些晦涩的词汇和字眼尽量用标准的外语词汇去“定义’也能够方便外国人用他们可以理解的语言和思维去读懂大夫们口中的专业术语。
这样同时也方便提高他们师傅的效率。有些师傅并不喜欢多说话,也不愿意做解释。而,往往这些海外病人们就喜欢问个所以然,问的多了,师傅烦,他们自己找的翻译解释不清就瞎胡说一通,更烦!
这些叔伯阿姨团的人并不敢上前去和那三位外国人打交道。
徐未然此时走了过去,叫了一声:“莫迪斯先生!”
莫迪斯认出他后,亲切地过来握住他的手:“老板!总算又见到你了。上次多谢你给我做翻译,隔天我再来,还特意向郭师傅打听你的消息,才知道原来你是这里的老板!这里的老板亲自给我做翻译,难怪你们这里的生意这么好。”
“我前段时间有事,一直没过来。忙完了才来看一看的。莫迪斯先生,你的腿看样子好得差不多了啊?”徐未然说着看向他的右小腿。
莫迪斯故意往旁边斜踢一脚,炫耀了一下自己的右腿,“郭师傅说我可以回国了......可是我不想回去,我打算继续在这里养伤,养到下个月完全好了之后再回去。反正回去也是在养伤,在这里养,很开心,我可
以吃到太多好吃的东西,我们旅馆旁边有一家卖汤的,简直太美味,我每天都要去喝两碗猪脚汤。那里的老板告诉我,你们这里讲究以形补形,我的脚受了伤就应该喝猪脚汤......我问过郭师傅了,他也说我喝那个
汤没问题......回去了之后,就再也没有这么好的大夫和这么美味的汤可以补我的脚了。”
徐未然为他这个理由点赞。可不嘛!作为大吃货和大美食国家来说,要论补养身体的汤汤水水,谁都没有他们做的地道。
“也是,先把身体彻底地养好了回去再去追逐你的梦想吧。”
徐未然和史密斯夫妇也打了招呼,他后来从杨昌润口中得知,这两个是丈夫陪着妻子过来治疗“哮喘“的,每到换季的时候,史密斯夫人就会受一场痛苦的折磨,靠抗生素只能维持一段时间,后面复发更难受。
他们在自己国家的时候偶尔听说国医能治根,便一直在寻找能够帮助史密斯夫人的国医大夫,机缘巧合地来到了这里。
“史密斯夫人的身体怎么样了?”徐未然问她。
“好多了。来的时候还是处于发病期,喝过师父的药后就舒服很多了。我的师傅告诉我,我必须喝三个疗程的药,所以,我们会在这里呆到十二月,如果能够治疗好的话,还可以来得及赶回去和孩子们迎接新年。”
“那位头风病年轻人呢?”徐未然没看到上回那个炫耀自己脑袋里血块儿的年轻人。
“汉克已经先回国去了,他打算回去接他的祖父过来,请师傅为他祖父检查一下身体。他的头疼毛病已经彻底解决了。”史密斯夫人说起这个,竟然还带着一丝自豪感。