宋若素不肯相信：“可是檀郎，他确实长着阿弟的模样。”
沈听檀据实道：“在为夫看来，这狮子依旧长着狮子的模样，与其他舞狮人所舞的狮子并没有多大差别。”
“宋若翡”指着沈听檀，质问道：“阿兄，你唤他‘檀郎’，他自称‘为夫’，难不成你们……”
他换了口气：“阿兄，你是断袖？你竟是断袖？”
宋若素不假思索地道：“对，阿兄为他断袖了，阿兄心悦于他。”
“假使被娘亲得知阿兄成了断袖，娘亲定会伤心欲绝罢？娘亲待阿兄那样好，阿兄怎么舍得害娘亲伤心？阿兄……”“宋若翡”劝道，“阿兄，回头是岸。”
宋若素矢口拒绝道：“阿兄回不了头了，阿兄不想娶妻生子，阿兄只想当檀郎的娘子。”
“宋若翡”叹气道：“阿兄不止成了断袖，还是下面的那个，与南风馆的小倌儿有何区别？”
真正的宋若翡是决计不会说出这等话的。
宋若素登时清醒了过来，旋即拔.出了沈听檀的佩剑“称意”，干净利落地劈向“宋若翡”。
——由于宋若素剑术不佳，沈听檀唯恐宋若素伤及己身，便没有为宋若素佩剑，而是将“称意”暂时给了宋若素防身，“称意”已陪伴沈听檀千年，剑如其名，能称他的心意，绝不会伤了宋若素。
他乍见宋若素一剑劈向狮子，便知宋若素已看出破绽了。
“宋若翡”后退数步，不敢置信地道：“阿兄，你要杀我？”
宋若素含笑道：“你竟敢伪装成阿弟，我饶不了你。”
“宋若翡”委屈巴巴地道：“阿兄不要我了么？继爹娘之后，阿兄也不要我了么？我这般命苦，为何会降生在这世上？何不如在娘胎中被阿兄吸收了。”
——据闻，双胎会在娘胎中争抢养分，弱势的一方甚至可能会被强势的一方吸收。
此言字字锥心，宋若素明明已确定这“宋若素”是虚假的，诚如沈听檀所言，应该是幻觉，是他对于宋若翡的思念的投射，但他却觉得真正的宋若翡兴许亦这么想过。
他处处受到娘亲的限制，过得并不如意，而宋若翡则是备受煎熬，可谓身处人间炼狱。
趁宋若素恍惚之际，“宋若翡”软声道：“阿兄，我已知晓回去的法子了，你跟我走，我们回去好不好？我们可以回到被山贼们掳走前，换一条路，如此我们便不会被掳走了。阿兄，你不是承诺过我么？待你高中状元，你便为我买一间宅子，我就不用与爹娘住在同一屋檐下了。”
宋若素抬目望住了“宋若翡”，这一承诺他自然记得。
他对不住宋若翡，若能回到被山贼们掳走前，像“宋若翡”说的换一条路，他便不会被山贼们活生生地打死了，亦不会眼睁睁地看着宋若翡被爹爹活生生地打死。