我们三个跌跌撞撞地走向码头，准备在那里乘船前往看台。
我的牙齿因为寒冷不受控制地撞在一起，胳膊紧紧抱着自己，魔杖在背心腰间一个缝制的口袋里戳着，硌得我生疼。
“我刚刚才给你用了一个保暖咒，已经失效了吗？”洛丽斯不确定地问。
“我想，如果从一开始衣服就穿得不够厚实，恐怕就算是梅林来给她施加保暖咒都没有用。”内森面上露出同情的神色，说话却像是嘲讽般拖长了语调。
洛丽斯恼火地看了他一眼，打开她随身携带的小挎包，然后像变魔术似的从那个巴掌大小的包包里掏出了我扔在床头上的那件毛线外套。
“给你！”洛丽斯说，“等比赛开始了你再扔给我。”
我哆嗦着手在风衣外面穿上了它，感觉自己好了一点。
去年十一月围着火龙场的那些座位，现在一层层地排在了湖对岸，远远看去，人头攒动，湖里映出了人群倒影，黑乎乎的一片，像是水里藏了一个按捺不住自己的怪物。
我三强争霸赛的裁判们都坐在水边一张铺着金黄色桌布的桌子旁——克劳奇先生的座位上正坐着一个红头发的人。
一阵酸涩感突然涌上心头，我急忙收回目光，转而注意着脚下，小心地不让自己被树根绊倒。
“邓布利多校长要我告诉你到湖边去，”我刚走到场地脚下，西尔维娅就僵硬着面部表情走了过来，语速飞快的说，“比赛就要开始了，他们得确认勇士的身体状况一切正常。”
“谢谢，”我勉强地冲她笑了笑，扭头跟洛丽斯和内森挥别，却失望地发现这两个没有良心的家伙一听说比赛要开始马上就跳到了一艘快要出发的小船上。
“下注了！下注了！”
“来下注吧！”
“两个小伙子——”
“两个姑娘——”
“四个人下水——”
“——但四个人都能出来吗？”
不远处，格兰芬多的韦斯莱双胞胎捧着他们在第一个项目时就拿出来过的盒子，不断对人群发出吆喝声。