“纪江小姐。”突然被五条悟十分正经地叫到名字，纪江下意识回头看向至少一米九高的咒术师人类。
“之前你和野蔷薇同学说过自己来过一次这里，是什么时候的事？”隔着穿行而过的人流，五条悟的声音传了过来。
这里——指的应该是现世。不过问这个干什么？
纪江回想了一下之前唯一一次的现世之旅，然后回答他：“换成现世的时间算，应该是二十几年前吧，怎么了？”
朽木家有单独使用的穿界门，她没有在真央上过学，无法参与虚狩，便是通过朽木家的穿界门来现世体验实战的。
那时候她还没有学会始解，轻而易举将虚斩杀后便受到了关注，之后二十多年都没有再来过现世。
四年前她学会始解后又因为始解的特殊性，只被允许前往虚圈参与实战，这次被派驻到现世来不知是撞了什么大运。
“有些好奇。”五条悟的声音再度不着调起来。
纪江也早就习惯了五条悟奇奇怪怪的脑回路，点了下头就离开了。
希望下次东京遇到他们的时候他们老师不在。
这是纪江当时唯一的念头。
……
少女半透明的身影消失在了街道尽头，野蔷薇别过头说了声怎么感觉还挺伤感的，然后就兴奋了起来，手臂高高举起：“中华街！”
五条悟回头看着两名异常兴奋的学生和已经看向中华街内部的惠，故作不解：“嗯？这里可不是课外实践的地方。”
“哈？”
唯一熟悉五条悟作风的惠按住脸，反思了一下自己为什么会被带偏，然后询问这次的任务地点。
五条悟看向这座看似繁华的城市中的某个方向，说出了答案。
“擂钵街。”
4、第4章
擂钵街，多年前横滨发生的一场剧烈爆炸后的产物，因形状而得名。
这里也是横滨有名的不法地带和贫民聚居区。擂钵街承载着这个城市的伤痛与黑暗，种种原因叠加下来，这里产生成为了比港口黑手党还要适合的诅咒诞生的温床。
……
在高专四人去课外实践的时候，没人带路的纪江理所当然地在横滨市内迷路，不知不觉间走到了缓缓流过的河道旁。
河道边围了些人，声音有些大，纪江不由好奇地走过去看发生了什么。
这个时候她也不在意被别人穿过魂体之类的小事，走到了被围住的中心。