“我不明白有什么好玩的。”霍德尔的鼻腔发出傲慢的哼哼声，“是和其他人一起趴在橱窗看新出的扫帚挤得一身汗好玩？还是被把戏商店的大粪蛋砸得满身都是好玩？或者说一群人莫名其妙地你追我赶，巴不得全世界都看着他们在吵吵闹闹好玩？”
希瑟只是微笑着揉了揉他的脑袋便贴心地把房门关上，并对门外等着和他的表哥堆雪人的诺曼轻轻摇了摇头。
小时候的霍德尔经常和姐姐到法国的姨妈家里长住一个夏天。如果他的父亲母亲有时间也会一起去。因为他的妈妈总是会想念她搬到法国的妹妹。
卡尔文夫人对希瑟也一向很好。所以霍德尔的姐姐也总是跟着这些法国各位貌美的夫人一起出门。留在家里的一般只有两个男孩。
“霍德尔，你看，我做的风筝！是不是很像蜷翼魔？因为我就是照着蜷翼魔画的！”
“霍德尔，你想不想听我弹钢琴？我今天学了一支新的曲子！”
“霍德尔，鸢尾花开了，你想不想去看看？花园现在可好看了！每次我们家有聚会那些女孩总要拉着我去看！”
诺曼有多喜欢他的表哥，所有人都看在眼里。他是那种会收集各种有意思的事情，并记录在小本子上，等到表哥一到家里就滔滔不绝说个不停的那种小孩。
可霍德尔不是。
霍德尔有多不喜欢诺曼，所有人也看在眼里。如果说法国之行可以没有诺曼，那他估计愿意一年多来一个冬天。
“你的姨夫对霍德尔要求很高。”希瑟找了个机会和诺曼面对面长谈，“他从很小的时候就要开始读很多晦涩的书……嗯，晦涩的意思就是难懂，对……他如果不读书就会被骂。我也不知道是不是因为这样，从小到大他除了看书，不会对其他事情提起兴趣。”
诺曼听懂了，并高兴地点了点头。于是他做了些改变。
“霍德尔，你在看什么书？”
“霍德尔，这本书好厚啊，嗯？你已经看第二遍了？真的假的？”
“霍德尔，我怎么看不明白啊？为什么中世纪的麻瓜要烧死巫师？可是巫师怎么可能被烧死呢？难道他们也会用厉火？”
“霍德尔，我已经记下来《魔法理论》中咒语运作的法则了。我觉得我们可以聊聊。”
但霍德尔没有改变。
“你看得太少了。”他总是这样回答，“我没办法和你聊。”
“那你说说我还得看些什么？”诺曼眨着他好看的眼睛。他和他的表哥一样都有一双出众的桃花眼。
于是有那么一个夏天，是两个男孩在书房里一起渡过的。只不过霍德尔喜欢一本接一本地啃下那些专业性很强的书籍。而诺曼从这个书架晃到那个书架，净挑些古怪的内容看。霍德尔偶尔撇上两眼，似乎是想到自己爸爸的话又默默把脑袋埋进自己的书里。
“为什么你那么喜欢霍德尔？”希瑟问过诺曼，“你知道，他的脾气可不是一般的不好。”
“是吗？”诺曼皱起眉头，“我以为他很酷呢！”