很快有人应门：谁啊?
乔安娜道：张姐，是我。
保姆张姐道：安娜回来了，我这就开门。
门开了，乔安娜走进院子里，紧接着房门也被打开，一个系着围裙的四十岁多女人从房子里出来，接下她手里的礼盒：又买这么多东西呀，快给我。
乔安娜问：爸妈都在家吗?
张姐：在呢在呢，你爸爸崴了脚，在家养伤呢。
进了房子，张姐给乔安娜拿出一双拖鞋，大喊：先生太太，安娜回来了。
客厅里响着电视里的声音，有人在客厅里，但是没人回应她们。乔安娜习以为常，换了鞋往里走。乔父和乔母都坐在沙发上看电视，正播着热闹的综艺节目，但是家里的气氛却是冰到了极点。或许在她回来之前，气氛还很不错。
乔安娜双手交握放在小腹，姿态端正得像是礼仪小姐，规规矩矩地笑道：爸妈，我回来了。
乔父半条右腿打了石膏，架在茶几上，人陷在柔软的沙发里，身边搁着一根拐杖，很严肃的板着脸看电视。乔母的脸色也不好看，脸上露出明显的厌气，低着头慢慢削着一只苹果。
你回来干什么?乔母问。
乔安娜道：听说爸爸伤着脚了，我不放心，特意回来看看。
张姐也见惯了乔父乔母对乔安娜生疏又恶劣的态度，一如既往地打着圆场：太太，安娜买了牛骨，真是有心了。我这就去熬骨头汤。
张姐掂着东西去了厨房，响起洗锅涮碗的声音。乔母突然把手里的苹果重重地放在桌上，满脸厌气道：小张，你歇歇吧，大热天熬什么骨头汤，也不嫌腥气。
张姐尴尬地笑道：我担心过了今天牛骨就不新鲜了。
乔母道：拿去丢给隔壁的狗，好好的人吃什么骨头，果然是摆脱不了的贱胚子。
她说话如此刺耳，张姐不敢言语了，在厨房里默默地洗洗涮涮。
乔安娜当然听得出自己被她指着鼻子骂到了脸上，不过她受惯了这种侮辱，当下也不怎么在意，若无其事地笑道：天气这么热，的确不太适合喝汤。我还买了营养粉，妈记得泡给爸喝。