埃德蒙多半眯起眼睛盯着屏幕上巴西队的王牌选手罗纳尔多疯狂进球，过了一会儿，他抬手捏了捏弗朗的下巴。
“已经快7月了吗。”他打了个哈欠，接着颇为嘲讽地说：“真不敢相信，你竟然把我困了3个月，goodforyou。”
弗朗像是没听出来埃德蒙多话里的讽刺那样，低头吻了他的眼睛。“我也不敢相信，”他说，“我已经拥有你3个月了，这是我人生中最快乐的3个月。”
埃德蒙多毫不掩饰脸上嫌弃的表情，但他没有说出来，有些事弗朗自己也心知肚明，但如果非要挑明，他的屁股就要遭殃，谁知道这小孩那拉那么旺盛的精力。埃德蒙多推开弗朗，拿起遥控器将比赛音量调大。
弗朗没有生气，他起身回了地上，然后带了青葡萄和西瓜下来，投喂埃德蒙多并看他满足的表情也是弗朗的乐趣之一。
等中场休息的时候，弗朗恰好把最后一颗青葡萄送进埃德蒙多嘴里。
趁着这时候，他轻松拿走了遥控器并把声音调小，他说：“刚刚我们说到你已经在这里3个月了，都都，我想问，你为什么还没有患上斯德哥尔摩综合征？那是我从心理医生那儿听来的一种病，很符合你现在的处境，不是吗。”
“你是指人质爱上劫匪的那个，是吗？”埃德蒙多说，“那是人质在无法保证自己生命安全的情况下做出的应激反应，你放心，我不会的。”
“为什么？”弗朗追问。
埃德蒙多没有立刻回答，他慵懒地靠在垫子上用叉子吃西瓜，等几乎半盘都被他吃掉后，他才不紧不慢地开口道：“因为我知道你不会让我死掉，如果我死了，你只能追到地狱去，但那时你就要和其他恶魔争抢我的灵魂，你赢面不大。”
弗朗以为他在开玩笑。
“哦，不会，即使是和地狱所有的恶魔竞争，我也会赢。”他说，“你永远都不能离开我。”
“你花钱买来的小鸟永远不会放弃逃离笼子的念头，”埃德蒙多隐喻道，他叉了一块西瓜喂给弗朗，“我会出去的，你不能困我一辈子。”
“我能。”
“事实上你不能。”埃德蒙多持续刺激他，“我会离开这里，过你最想要但得不到的生活。我会选一个人开始真正恋爱，离开好莱坞到乡下去，然后每年给你寄明信片告诉你我过得有多好。而你只能在监狱里，成为别人的婊|子。”
“不！！”
弗朗气急败坏地掀翻了桌子，随着掉落的声音，他拽住埃德蒙多脖子上的铁链把他按在沙发上，“我不会让你离开我！”他咆哮着双手掐住了埃德蒙多的脖子。