“嗯——可是，是你要我快起来的。”瑞凡无辜地解释，“还有工作要做，我不能在床上躺太久。”
“那是在讽刺你，因为我是个混蛋，不要随便听混蛋说的话。”埃德蒙多再次冷笑着说，“别动，我帮你——”
几分钟后在埃德蒙多的帮助下瑞凡终于翻过了身并靠在柔软的枕头上，他第一次看到了房间的全貌。和大多数医院相近，放眼看去到处都是白色，房间里有两张床，中间摆着生活用品，周围放着些果篮和花篮，床头的标语并不是英语。
“所以，我们还在里约。”瑞凡说。
“是。”埃德蒙多点点头，“你中枪后大出血，我们给你换了3家医院才稳定住，这儿的医生抢救了你整整3天。你在重症监护室又待了一周，昏迷了一周，现在已经过去18天了。”
“其他人呢，基努？安德森？”瑞凡问。
“回去了，他们都还有事。”埃德蒙多没说其实是他把他们赶回去的，他给瑞凡倒了杯水，又拿了个香蕉。
“我的手机去哪儿了，在我昏迷的时候有人联系我吗？”瑞凡又问。
“在这儿。”埃德蒙多把他的手机丢过去，“乐队打来了电话，我把你的事告诉他们；《心灵捕手》宣发也给你来电话，他是给你报喜的，这片子上映后口碑票房都一路飙升，马特和本几乎是一跃成为梦工厂的红人，高层给他们开好几次派对了，本还想邀请我，但我告诉他我在里约——”
“哦。”瑞凡干巴巴地回应，“那真不错。”
埃德蒙多点了点头，没再说什么，病房里突然安静了起来。几分钟后，埃德蒙多从口袋里掏出了mp3，他戴上一只耳机，然后拿着另一只对瑞凡晃了晃。瑞凡点头，于是埃德蒙多帮他把耳机塞进耳朵里，然后按下了开始键。
mp3开始运作，播放的歌还是埃德蒙多最爱的那首《Ayvamos》。很奇怪的是，明明旋律很欢快，瑞凡却从里面听出一丝无奈和哀伤来。他听不懂那低沉的男声唱的是什么意思，但这并不影响他们共情。
过了一会儿后，埃德蒙多突然开口。“你想回去吗？”他问。
“医生怎么说？”
“他说你再休息几天就可以活动了，所以他不会阻止你上飞机。”
“那你是怎么想的？”
“我？我没想，11号开机拍摄，我可以陪你到9号再走。”埃德蒙多说，“不管你是想继续待在里约还是想回去洛杉矶，我尊重你的要求。”