「我們是被逼的，胡一民笑話我們不會讀英語，我們就讓他學狗叫丟臉！」
「學狗叫丟什麼臉，倒是不會讀英語，才真正丟臉！」
「姐，你怎麼跟萬紅英一樣，成了叛徒？」
就在縣城和農村的學生分成兩派的時候，也有個別人並沒有按照他們本來的身份自然而然地站在自己的陣營，這些就被叫成了叛徒。比如萬紅英，她原本也是紅旗公社的，但成了許琴的好朋友，事事支持許琴，甚至還會為了許琴故意與魯盼兒作對。
魯盼兒過去就不喜歡萬紅英，萬紅英與自己過不去，她一點兒也不放在心上。萬紅英在公社中學時就搗過亂，但越是那樣，同學們越加相信自己，團結在自己身邊，最後萬紅英就老老實實的了。
萬紅英心裡想的是什麼，魯盼兒全知道，也就有辦法應對，但她不了解許琴，不知道應該怎麼解決現在班級里的大矛盾，
這些事情躍進統統都不知道，魯盼兒也不想告訴他，只問：「什麼叫叛徒？你怎麼學的語文？萬紅英可是我們的同學，就連胡一民和許琴、趙劍，也沒有一個是敵人。」
魯躍進啞口無言了，「我就是不喜歡他們自以為是的樣子。」
「其實他們有自以為是的資格，」魯盼兒就問：「你物理、化學都會了嗎？英語怎麼樣？」
「可是我勞動課成績最好！」
「要是你到襄平高中學勞動，還不如回九隊參加生產呢，也能給家裡多掙些工分。」
這個道理魯躍進也懂，於是他就像泄了氣的皮球一樣，「姐，物理和化學再難，我也不怕，肯定能學會。但就是英語，我怎麼也不會讀，也記不住那些字母、單詞。」
「放假時讓你跟我一起學高中數學，你不聽話，現在吃虧了吧？」魯盼兒早學會了高中數學，現在學習物理和化學就不覺得太難，但是她也承認，「我已經把大部分時間都用在學英語上了，可也很吃力。」
「那怎麼辦呢？」
「我這兩天倒是琢磨出一個辦法，鄭峰他們也說好，」魯盼兒就告訴躍進，「老師上課念英語時，我就在下面用漢字在每個單詞下面標註，比如hello就寫哈羅，thank you就三克油，是不是就很容易記了？」
「哈羅、三克油，」魯躍進念了兩遍，就點了點頭，「這個辦法是不錯，我回去告訴大家。」
「先別走！」魯盼兒又拉住躍進，「你得保證再不跟胡一民作對，還有趙劍他們。」
「我知道了。」