「有一種可以試試，」這個問題魯盼兒自然想過，「很多外國人裡面穿著格子襯衫，挺好看的。」
「格子衣服？我們這裡也有呀。」而且還多半是小孩子穿。
「不是我們日常穿的樣式，」魯盼兒拿起筆勾出了形狀，「你們看，是這樣的，寬寬鬆鬆，很舒服的，現在穿在大衣裡面，再暖和些就可以直接穿了。」
「我要做一件！」劉南已經決定了。
大家紛紛響應，魯盼兒又告訴她們選什麼樣的布料最好，最後囑咐，「你們買布時也替我帶一塊。」她自己也躍躍欲試呢。
正說著，就聽門外轟隆隆地響，劉南就問：「這是什麼聲音？」
「像是拖拉機，」魯盼兒不是很肯定，公社的拖拉機怎麼開到自己家門前？推開門一看，就見田翠翠穿著紅棉襖，頭戴紅圍巾，正高高地坐在紅色的拖拉機上，「哇！田翠翠，你竟然會開拖拉機了！」
田翠翠停下拖拉機，跳下來笑了，「前段時間我出門就是去縣裡學開拖拉機、買拖拉機。」
魯盼兒回到紅旗九隊後去看過田翠翠，那時她不在家，現在才知道原來如此，「你好厲害呀！」
「你不僅會開拖拉機，而且這台拖拉機還是你買的？」劉南吃驚地問。
「對呀！」田翠翠笑著說：「我認識你，文工團的演員，還到我們生產隊演出過。你是從襄平縣來做衣服的吧？等魯盼兒做好了我可以幫你們送到縣城去，開著拖拉機很方便的。」
「太好了，正好我們來一次很不容易。」最近哥哥特別忙，所以劉南和朋友們騎著自行車來的。
「過幾天我就去襄平縣買種子和化肥，順路就捎去了。」田翠翠這幾年一直做著各種生意，特別擅長與人交往，很快就與大家熟識，聽到大家要做格子襯衫，也請劉南幫忙買了布，送衣服的時候正好取來。
劉南回去還要排練，交待好衣服的事兒也就走了。
田翠翠陪著魯盼兒送了客人，便笑著說：「你送來的指甲鉗可真好，不愧是外國進口的東西。」
「比起拖拉機，指甲鉗又算什麼？」魯盼兒不盛佩服，「你真有魄力！」
「這是最小的手扶拖拉機，」田翠翠伸出三根手指頭比了比，「花了三千多塊錢！」
「可真貴呀！」魯盼兒噝了一聲，「比我家新買的房子還貴呢。」
「我把這幾年掙的錢都拿了出來，還在信用社貸了款。」不過田翠翠卻滿懷信心，「現在農村改革了，再沒有人抓投機倒把。我正要借這個機會大幹一場！現在我在家裡開了一個小賣店，除了油鹽醬醋、鍋碗瓢盆、針頭線腦這些日常小東西以外，還代賣種子、化肥、農藥……而且我買拖拉機機不只為了運貨，也可以耕田。」
「翠翠，你真跟得上時代的步伐！」魯盼兒很佩服，「以後我們日常缺了什麼，再不必去公社，到你家就能買來，方便多了。還有眼下才開始包產到戶，許多人家都想著養牛耕田，你竟然買了拖拉機！」