田寧笑著搖頭：「不是，我來替一個人辦點事情。」
金玲在一旁點頭作證，譯者的私事不好隨便對外說，這是職業道德。
譚愷知趣的沒有多問，轉而說起別的，三人的飯桌還算和諧，午飯結束，金玲回去工作，田寧和譚愷順路一起坐回校的公交車。
薛琳在他們之後從國營飯店裡出來，瞧見兩人前後腳走在一起，又皺了眉。
「琳琳，你在看什麼？」
「沒什麼，就是一個同學。」
薛琳媽媽笑了：「你同學也到國營飯店來吃飯啊？家裡做什麼的？」
薛琳沉默了一會兒悶聲道：「好像是農村來的。」
「農村的啊？」
薛媽媽沒再說了，臉上閃過不屑，回頭看到丈夫扶著老人慢吞吞走在後面，憨厚樸實的臉上盛滿小心翼翼，她眼中不屑更盛。
「快點回去了，我還要開車送琳琳回學校，正好順路。」
男人忙堆起笑臉答應：「誒，好。」
……
田寧到學校附近前一站下車，出版社的開戶銀行剛好在這裡，她要到銀行兌換支票，放在身上不安全，她和譚愷打了聲招呼便下車了。
譚愷笑著朝她揮手。
看起來是個很和氣的師兄，就是一張臉比別人出色，如果要是拍電影電視劇，說不定能一炮而紅。
田寧轉頭就將這位師兄拋之腦後，銀行里人不少，將現金支票可以支取的兩千六百塊錢直接存到存摺里。
拿到切切實實的存摺，田寧放心多了，第一次收到的稿費還有一千塊的結餘，加上這兩千六，短時間內她不愁錢用，還可以獎勵自己一些東西。
田寧又到百貨大樓買了兩色毛線，還有現下開始流行的胸衣內衣以及衛生巾，回到宿舍時，宿舍內只有薛琳一個人在。
「就你在啊？」
田寧問了一句廢話，宿舍里六個人都不是能坐得住的，大一課程沒有那麼多，周六周天都可以休息，每逢周末她們都要出去逛逛，不過一般情況下薛琳不在其中，她在本地生活多年，哪兒都見過了。
薛琳嗯了一聲。
田寧和她沒有太多話，也沒在多說，忙忙碌碌收拾自己東西，私密物品放到柜子里，將毛線單獨整理出來，準備等其他人回來找人幫忙將毛線纏成團，先給賀東升的一件背心給打出來。
「你會打毛衣？」
「會啊。」
「怎麼學會的？」
「唔，就是看別人打，問問看看就會了唄。」
問一句答一句，沒有多的，也不像一般鄉下人那樣畏畏縮縮，都不敢正眼看人的。