「妹子，要不要留給我們廠子當顧問？」
賀東升冷冷問：「給錢麼？」
「當然給。」
「嫌你給的不夠多。」
老方不服：「咋滴，你能給多少？」
賀東升兩手一攤：「我的全部都是她的。」
老方悻悻表示，比不過，比不過，他是不會把所有財產交給一個女人的。
田寧忍笑表示：「方大哥，我會盡力幫忙的，正好可以讓東升多掙錢。」
「啊，這倒是，咱們誰都不虧。」
服裝廠周圍也有很多廠區，偶爾老方回來還會帶個消息。
「妹子，隔壁廠子裡找英語翻譯呢，你要不去幫個忙？」
「我開價不便宜哦。」
老方瞭然：「東升聽過一次你的翻譯，給我吹了好多遍了，我絕對不能貶低你啊。」
兩廠臨近，平時也有過來往，賀東升帶田寧去了，人家和外國人談合同，信不過外國人帶來的翻譯，而自家找的不合格，氣勢上虛的很，三兩句話就被人牽著鼻子走，合同到現在都沒簽下。
田寧按照要求嘗試翻譯一遍他們的會議當做實驗，廠長几人有些驚喜，很懇切的拜託簽合同時要保持這份心態，再次和對方洽談合同，外國人和翻譯聯合打壓，田寧氣定神閒的翻譯，廠長也有了信心，爭論許久，高於心理預期很多簽下合同。
廠長喜的直接給田寧包了一個大紅包。
「東升，你媳婦兒厲害了。」
賀東升笑的含蓄。
由於廠長廣而告之，聞風而來找翻譯的人不少，田寧檔期比原先還忙，到暑假結束賺了不少錢。
老方羨慕極了：「我覺得，東升你可以讓寧寧給我介紹個媳婦兒，最好是她同學。」
太能掙錢了！
賀東升友好的伸手：「介紹費預支一下。」
他家寧寧開口就要收費的。
老方真要掏錢，田寧連忙擺手：「咱們離得太遠了，我同學也不一定願意過來呀，方大哥你可以去外國語大學了解一下。」
老方惆悵的嘆氣：「算了，人家大學生也不一定能看得上我這個個體戶！東升，你這太招人嫉妒了！」