佐栀子原本还在边走边踢一颗小石子。及川彻的话成功让她把动作停下，脸上露出愕然的表情。
那颗小石子被踢出去一段距离，打着滚，撞到花坛台阶上。烈日炎炎，夏风飒飒，少年和自行车的影子在地板上被拉长，蔓延到佐栀子脚下。
佐栀子试图从及川彻脸上找出一点他在开玩笑的表情，但是找不到。
及川彻：“我想了很久，不想放弃这次机会。如果只是留在日本的话，我永远只能看见日本的舞台——可是如果追随布兰科教练的脚步，去阿根廷，我就能看见更厉害的排球，更大的舞台。”
佐栀子沉默，片刻后，她开口：“小一知道这件事吗？”
及川彻：“……我还没有告诉其他人。”
“打算什么时候走？”
“还没有决定好，但会参加完明年的春高吧。春高结束后，无论入选与否，我都不会留在日本。”
“……嗯。”
他们又开始继续往前走，但是佐栀子没有再继续踢小石子了。他们从花坛边走过去，那颗小石子落在花坛边，孤零零的一个石子。
及川彻把自行车推到车棚去停好，他停车的时候，佐栀子就坐在楼梯口等他——不一会儿他跑着回来，手上拿着两盒冰淇淋，递给了佐栀子一盒。
冰淇淋的盖子掀开后，冒起一连串白色的冷气。佐栀子用木勺挖了一块冰淇淋含进嘴里，砸了咂嘴：是酸奶味的。
佐栀子：“我拿到了一位教授帮我写的推荐信，只要准备好资料和个人作品集，就可以报考UAL了。”
及川彻用勺子挖冰淇淋的手停住。他下意识的想偏过头去看佐栀子，但又无法将自己的视线从面前冰淇淋盒子上挪开——如果视线从此挪开，那就不得不去注视佐栀子。
冰淇淋好像也没能缓解这个夏季的热意，他的脑子被热得发闷，声音低沉：“UAL……哪个学院？”
佐栀子：“切尔西。”
及川彻：“我记得好像是在法兰克福那一带……”
佐栀子：“在泰德美术馆附近。”
虽然得到了比较准确的地名，但及川彻仍旧没办法对佐栀子想要去的地方有任何确切的印象——从佐栀子口中说出来的每一个地名都很陌生，他只知道一些英国的排球队员，但并不清楚在那片众多岛屿所组成的国家具体是什么模样。