這世上的天才怎麼這麼多？
俄語是蘇北的國語，雖然近些年來，華國與蘇北國關係不太好，但華國中學依然還有開設俄語課。
即使初高中時，這俄語課的難度不高，學完了就是能看懂俄語小學課本罷了，可袁小圓能跳過初中課程，直接跟上高中的俄語課，也能說明她在這門語言上的學習能力特別強。
「我被老師送回初中班級，她覺得我有點天分，就跟我初中班主任打了招呼，讓我早自習去她那學俄語。學了半年，她又開始在午休時間、放假期間額外給我上課，我喜歡這個老師，就一直跟著學，直到我上高中後，她知曉我家裡情況，就開始給我安排事情，讓我有機會自己攢點錢。」
「你以前沒說這麼詳細，這麼聽著，你那個俄語老師，對你像是比親爹媽還好了。」林雨晴聽完感嘆了一句。
席寶也點點頭。當老師的做到這份上，是真的對袁小圓特別好了。
袁小圓眼眶有點紅。
「是啊，老師對我，比我爸媽對我都好。離家之前，我在家裡只想著終於解脫了，我能到外面緩口氣了，一點不難過。可去拜別老師那天，我反倒捨不得死了，哭的喘不過氣來。」
袁小圓有些不好意思地揉揉眼睛，拭去不小心沒忍住的眼淚，繼續說：「老師年輕時傷了身，沒法生孩子，又一直沒結婚。我沒跟她說什麼，但心裡頭，就是把她當我另一個媽媽的。等我畢業有出息了，能買房了，她差不多也到了退休的時間，我要接她到我家來過日子。」
她這意思，是想給老師養老了。
一寢室的人都理解地點點頭，「她教你六年，讓你有機會私下賺錢，又頂著自己名聲受損的壓力，算是逼你家裡放你出來讀大學，給了你開始新人生的好開頭，說是再生父母也不為過。你有能力又願意給她養老，是合適的。」
其實大家都知道，要是袁小圓未來要這麼做，她家裡人肯定會鬧點事，八成還會影響她談對象結婚，可大家沒有在這時候講這種事。
大學往後的日子還長呢，等更合適的時候，她們再談談這個問題吧。
「不過小圓你剛到大學，就能被教授信任，直接接活給人家翻譯，你俄語一定學的特別好。」林雨晴感嘆著，轉向席寶，愣了一下，問：「對了，席寶你關心這個是做什麼？」
關於翻譯的事情，是席寶要仔細問的呢。
林雨晴覺得席寶很厲害，以為她也很擅長俄語，也想接活干呢。所以她幫席寶扯了個引子，方便她提出來。
可席寶家裡雖然有個通曉多國語言的堂伯，她自己卻並沒有太多時間去學這個。她看懂一般的外語是可以的，可叫她去做翻譯，她真沒信心能翻譯出那個味兒來。
她問這個問題，還是因為想到了她那個尚未創辦起來的雜誌社。
「是這樣的，我早在上大學之前，就打算要在大學期間試著辦一個雜誌社，創辦一類以連載故事為主的雜誌。我最近就在籌備這件事，可畢竟咱們國家國情是這麼個樣，大家創作肯定還放不開手腳，我很難收到足夠多的稿件去撐起雜誌。」