「書中的觀點每被引用一次，就要給予原作者一定量的塵，同時，走廊會按引用次數給每本書標註一個影響因子，依據影響因子的高低，公約每年都會發放卡牌獎勵。這獎勵比娛樂區的高了不知道多少倍。」
「真的嗎？」渝州有些心動，「地心引力發明了嗎，相對論發明了嗎？」
暖烘烘的壁爐烤得他有些燥熱，渝州拿起桌上的葡萄，剝了幾個放入嘴中，又甜又軟，汁水豐盈，很難想像，這是他從前最討厭的水果之一。
「地心引力？提諾.布朗在十幾萬年前就發現了，至於什麼相對論，也一樣。」卩恕對地球文明嗤之以鼻，「我勸你少自作聰明，在荷魯斯叫得上名號的，都是那些大腦占體重98%的怪物。你們的科學推論，早在十幾萬年前就發現了。」
「哦，聽起來人類一點競爭力也沒有。」渝州平靜地吃完了最後一顆葡萄，又拿起了一個黑色的雞蛋狀的物體，他從沒見過這玩意，外殼很硬，像個鉛球，不知為何會出現在果盤中。
說實話，渝州並不在意卩恕說的那些，這個世界上登峰造極的種族有，但畢竟少數，大部分種族應該處於同一條起跑線。他認識的吱兒，潤二十五，索訖，乃至種族卡中的那些生物，都有各自的優劣，渝州自覺人類不會輸於它們。
「知道就好。」卩恕卻不知渝州心中的小九九，他對某騙子的識趣很是滿意。高興之下便一把抓過渝州手上的「黑雞蛋」，嘲諷道：「連個黑布林都掰不開，真是沒用。」
說完，他按在黑布林的中心線上，輕輕一掰，果實一分為二，露出裡面淡黃色果肉。他丟了一半給渝州，另一半直接塞進了嘴裡。
黑布林，黑布林是長這樣的嗎？渝州很是疑惑，他張開嘴，本想學著卩恕的模樣，連殼一起吃，但想了想還是扣了一塊果肉。
咔。
渝州一口咬到了深埋在果肉中的果核，頓時有一種咬到鋼板的感覺。
「垃圾。」卩恕嘲笑道。
「你確定這是黑布林？」渝州無視他的嘲諷，平靜地吐出果核。
「當然，山嵐星系產出的黑布林都是這樣的。果肉飽滿，果核堅硬，上品。」
渝州若有所思，問道：「如果不同星系，有兩種不同的水果，在當地都被命名為黑布林，那麼公約在翻譯時會做區分嗎？」
「當然不會，叫喬治的男人漫山遍野，也沒見公約讓他們改名。」
渝州將果肉放入嘴中，食不知味地嚼著：「所以，這本書不是地球人寫的，而是屬於一位不知名的外星來客，他誤把地球文獻中記載的黑布林當作他們那的水果，而小說是基於他的想像力產生的，於是一個巧妙的誤會就這樣誕生了。」