第178頁(1 / 2)

「你們不要請啊?不要請那就算了,我省下錢買冰淇淋吃。」邢夢露說著妖嬈地扭身離開。

大家衝上去拖的拖拉的拉:「要,你自己說請的,休想賴帳!」

有句俗話叫三個人八條心,女生宿舍很難有和諧的,因為每個人的性格和生活習慣不一樣,很難融洽。陶醉的宿舍最初也差不多是這個情況,不過現在情況已經大大得到改善,是個難得和諧有愛的宿舍,而且室友們都很上進,成績在班上排名都比較靠前。以至於畢業多年以後,室友們的感情依然很好,當然,這是後話。

第82章 決定

上了大二, 陶醉感覺最大的變化就是自己的實踐機會增多了,結識的朋友多了,參加的國際交流活動也多了起來, 這使她得到了很好的鍛鍊, 也拓寬了視野。

陶醉的外教老師麗莎是位英國女性, 對陶醉的印象非常好,因為中國人學英語, 多多少少都會有口音。而陶醉的口音幾乎聽不出來, 口語水平也很不錯, 詞彙量豐富, 語法嚴格, 對英國的歷史文化背景了解也比較多。

麗莎性格活潑開朗,很喜歡中國文化, 便會讓陶醉給她當嚮導,陪她去游北京城,走街串巷。出去玩的時候,陶醉便會拉著北京本地的許願一起, 她們說英語,麗莎說漢語,說得不對的時候,彼此之間便會指出糾正。還別說, 麗莎到底是語言老師,非常有天賦,她的漢語發音非常標準, 而且對自己要求也跟嚴格,並不是馬馬虎虎就可以,她還參加過中央台舉行的漢語大賽。

陶醉對北京本來不太熟悉,為了給麗莎當導遊,惡補了很多關於北京歷史文化的知識。這個過程中,她的口語水平也得到了很大的提升,畢竟要把歷史文化知識翻譯成英語跟麗莎講清楚,這需要不小的詞彙量和很強的語言組織能力。

許願跟著去了兩次,都不得不佩服陶醉的優秀,很多東西自己用漢語說得出來,但是用英語表達就不太到位,然而陶醉卻能更好地翻譯出來。一問,才知道陶醉對英國的歷史文化背景了解得也很深刻。

當初陶醉在常醒的推薦下看英文原著,不是囫圇吞棗那種看法,看得非常認真,筆記都做了厚厚兩本,對其中不懂的地方進行了很多研究。常醒不知道是不是故意的,家裡的藏書也正好有厚厚的英國史,陶醉便借來看了,對英國歷史還算是了解得比較透徹的。

麗莎得知陶醉將來想做口譯,便建議說:「你可以去英國讀書,跟我們本地人接觸,那種語言環境跟你在中國的是不一樣的,這對你的英語水平有很大的提升。而且英語方言也很多,你接觸不同口音的人,才能更好地了解並且應用。」

陶醉知道麗莎說得對,然而無奈地苦笑一下:「我的經濟狀況不太好,沒辦法負擔學費。」

「有全額獎學金啊,我可以給我的母校愛丁堡大學的教授寫一封推薦信,你可以去那邊學習語言,只要你通過雅思,就能去學習。」麗莎說。

巨大的餡兒餅砸了陶醉頭上,然而伴隨狂喜的還有不安,真的要去英國留學嗎?這就意味著要和常醒分開,他們的感情經得起數年異國的消耗嗎?她猶豫了:「非常感謝,我要和家人商量一下。」

「我希望你能做出正確的選擇,歡迎去英國留學,你會愛上那裡的。」麗莎熱情洋溢地說。

最新小说: 太惹火,闪婚糙汉队长后五年抱三 农家小夫郎 不自量力 (刀剑乱舞同人)扮演刀剑,钓鱼执法 社死!舔狗对象竟是隔壁小王 沈教授腰细腿长,亲一口怎么了 称臣 (强制1v1) 白莲睡遍修真界 捡到破碎的耽美文男主(校园1v1,弯掰直?) 水深则灵(骨科1v1)