常醒說：「應該能。我和你們一起回去，那我問問他倆的時間先去買票吧。」
「好。我回家待幾天，馬上就會回北京，公司可能還會有活找我。」陶醉還是想趁著出國前多賺點錢。
「你還是多花點時間看看書吧，錢的事你就不用操心了，我都給你準備好了。」常醒說。
「我知道，我掙點生活費嘛。」陶醉笑眯眯地說。
常醒有些無奈地看著她，但也理解她的驕傲和堅持，這樣獨立自尊的陶醉不正是他愛的嗎？
等到陶然和夏正軒放了假，大家準備回家的時候，陶醉卻接到了歐陽靜的電話：「你還記得尚先生嗎？上次你幫忙翻譯寶石資料的那個。他要去香港參加一次寶石展，需要一個翻譯，我最近沒有時間，推薦你過去，護照你有吧？」
「謝謝師姐，我有護照。」陶醉很高興，師姐又給她介紹工作了，這工作不是公司安排的，不會抽成，她只需要給師姐送份禮物就好了。
「那你趕緊給尚先生打電話，將你的證件號報給他，他那邊要訂機票了。」歐陽靜匆匆交代完就把電話給掛了。
掛了電話，陶醉趕緊給尚先生打電話，尚先生那邊需要出差五天到一個禮拜，待遇非常豐厚，日薪兩千，包來回機票和食宿，也就是說，這一趟過去至少能賺一萬。
陶醉定下工作，這才跟常醒說：「我接了個口譯的活兒，要去香港出差，有好幾天呢，時間跟我們回家時間撞了，我不能回了，你幫我把票退了吧。」
常醒一聽，趕緊問怎麼回事，問明情況，沉默了片刻，說：「我們把票都退了，等你一起回去吧。」
「別，你們還是先回去，說不定我到時候直接從那邊回老家了。」陶醉說。
「也好，那你千萬要注意安全，別去泡酒吧，也不要喝陌生人給的飲料。」常醒叮囑她。
「這我當然知道。」陶醉覺得他把自己當成了小孩子。
「尚先生給的最好也不要喝，你要親眼瞧見酒水飲料是原裝的才能喝。」常醒繼續叮嚀。
陶醉點頭：「我就說酒精過敏好了，不喝酒。」
「酒可以避免，飲料和水你怎麼避免？總而言之，你得注意點。」
在常醒的千叮嚀萬囑咐下，陶醉跟尚先生踏上了去香港的飛機。常醒沒能送她去，因為這個時候他已經和弟弟妹妹回到老家了。
與陶醉他們同行的還有尚先生的兒子尚韜，他從小跟著父親耳濡目染，也是個收藏愛好者，還是個珠寶鑑定師。尚韜雖然只有二十多歲，氣質卻異常沉穩，大約跟他從小受的薰陶有關，畢竟做古董收藏的都必須要沉得住氣、性子必須要慢，太過急躁就容易壞事兒。
陶醉第一次跟著客戶出差，她將自己最為正式的幾套衣服都帶了去，儘量使自己顯得成熟職業一些。一路上陶醉跟尚家父子交流得並不太多，她也在看尚先生給她的資料，這次寶石展不僅僅有雕琢上的寶石，也有很多沒切割的原石，來自世界各地，語言肯定是五花八門的，但英語絕對是能應萬變的語言，所以她只要做好自己的專業就好。